激安 ブランド:まだ、暇かどうかわからない　って英語でなんて言うの？

Question

&#20104;&#23450;&#12434;&#32862;&#12363;&#12428;&#12383;&#12369;&#12428;&#12393;&#12418;&#12289;&#12414;&#12384;&#20104;&#23450;&#12364;&#27770;&#12414;&#12387;&#12390;&#12394;&#12367;&#12390;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12414;&#12378;&#12289;&#12300;&#12414;&#12384;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399; still&#12289;&#12300;&#20998;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#65288;&#30906;&#20449;&#12434;&#12418;&#12387;&#12390;&#35328;&#12360;&#12394;&#12356;&#65289;&#12301;&#12399; not sure &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12392;

I'm still not sure 
&#12300;&#12414;&#12384;&#20998;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;

&#12381;&#12428;&#12395;&#12289;if &#12300;&#12316;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;

if I'll be free
&#12300;&#31169;&#12364;&#31354;&#12356;&#12390;&#12356;&#12427;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#12301;

&#12392;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#12289;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

I still don't know if I'll have time or not.
&#26178;&#38291;&#12364;&#12354;&#12427;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#12414;&#12384;&#12431;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

I still don't know what my schedule will be like.
&#12414;&#12384;&#12473;&#12465;&#12472;&#12517;&#12540;&#12523;&#12364;&#12393;&#12358;&#12394;&#12427;&#12363;&#12431;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

still don't know &#12391;&#12300;&#12414;&#12384;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

・「I'm not sure if I have time.」（意味)まだ、暇かどうかわからない。 <例文>I'm not sure if I have time. I've been really busy this month. <訳>まだ、暇かどうかわからない。今月とても忙しいの。・vocabulary：busy 忙しいご参考になれば幸いです。

激安 ブランド:まだ、暇かどうかわからない って英語でなんて言うの？

激安ブランド:まだ、暇かどうかわからない　って英語でなんて言うの？