ブランド コピー 販売:自転車の後ろタイヤがパンクしたって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#33258;&#36578;&#36554;&#12398;&#24460;&#36650;&#12364;&#12497;&#12531;&#12463;&#12375;&#12390;&#12289;&#20170;&#20462;&#29702;&#12375;&#12390;&#12418;&#12425;&#12387;&#12390;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;&#12387;&#12390;&#20309;&#12390;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#12290;
30&#20998;&#12363;&#12425;1&#26178;&#38291;&#12391;&#32066;&#12431;&#12427;&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12383;&#12398;&#12391;&#24453;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;1&#26178;&#38291;&#36942;&#12366;&#12390;&#12418;&#12414;&#12384;&#32066;&#12431;&#12426;&#12381;&#12358;&#12395;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#19968;&#26086;&#24112;&#12428;&#12400;&#33391;&#12363;&#12387;&#12383;&hellip;

Accepted Answer

I had a flat tire on the back/rear wheel of my bicycle, so I am getting it fixed.
&#65288;&#33258;&#36578;&#36554;&#12398;&#24460;&#36650;&#12364;&#12497;&#12531;&#12463;&#12375;&#12390;&#12289;&#20170;&#20462;&#29702;&#12375;&#12390;&#12418;&#12425;&#12387;&#12390;&#12414;&#12377;&#12290;&#65289;

flat tire&#12391;&#33258;&#36578;&#36554;&#31561;&#12398;&#12497;&#12531;&#12463;&#12434;&#35328;&#12356;&#34920;&#12379;&#12414;&#12377;&#12290;flat&#12399;&#12300;&#24179;&#12425;&#12394;&#12289;&#24179;&#12383;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12301;&#12394;&#12393;&#12392;&#36766;&#26360;&#12395;&#36617;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12388;&#12414;&#12426;&#31354;&#27671;&#12364;&#25244;&#12369;&#12390;&#12410;&#12375;&#12419;&#12435;&#12371;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#29366;&#24907;&#12398;&#12371;&#12392;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#65288;&#12385;&#12394;&#12415;&#12395;&#28845;&#37240;&#12489;&#12522;&#12531;&#12463;&#12391;&#28845;&#37240;&#12364;&#25244;&#12369;&#12383;&#29366;&#24907;&#12418;flat&#12391;&#12377;&#12290;&#65289;

I was told it would be done within 1 hour, but it seems they are taking much longer than they said they would... I should've gone back home.
&#65288;&#65297;&#26178;&#38291;&#20197;&#20869;&#12391;&#32066;&#12431;&#12427;&#12387;&#12390;&#35328;&#12431;&#12428;&#12383;&#12398;&#12395;&#12289;&#12418;&#12387;&#12392;&#38263;&#12356;&#12371;&#12392;&#12363;&#12363;&#12426;&#12381;&#12358;&hellip;&#23478;&#12395;&#24112;&#12428;&#12400;&#12424;&#12363;&#12387;&#12383;&#12290;&#65289;
&#20313;&#20998;&#12391;&#12377;&#12364;&#27531;&#12426;&#12398;&#37096;&#20998;&#12418;&#33521;&#35486;&#12395;&#12375;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

\"The rear tire of my bicycle burst\"&#65309;&#12300;&#33258;&#36578;&#36554;&#12398;&#24460;&#36650;&#12398;&#12479;&#12452;&#12516;&#12364;&#12497;&#12531;&#12463;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;

&#65288;&#9734;rear=&#24460;&#37096;&#65289;
&#65288;&#9734;burst&#65309;&#30772;&#35010;&#12377;&#12427;&#12288;&#12371;&#12428;&#12399;&#19981;&#35215;&#21063;&#12398;&#21205;&#35422;&#12391;&#36942;&#21435;&#24418;&#12418;burst&#12391;&#12377;&#65289;

\"so I am now getting/having it repaired.\"&#65309;&#12300;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#20170;&#20462;&#29702;&#12375;&#12390;&#12418;&#12425;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

&#36861;&#21152;&#65306;\"getting\"&#12398;&#26041;&#12364;\"having\"&#12424;&#12426;&#23569;&#12375;&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド コピー 販売:自転車の後ろタイヤがパンクしたって英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売:自転車の後ろタイヤがパンクしたって英語でなんて言うの？