偽 ブランド 通販:セーターがちくちくするって英語でなんて言うの？

Question

&#20908;&#12395;&#12475;&#12540;&#12479;&#12540;&#12434;&#30528;&#12383;&#12392;&#12365;&#12289;&#12475;&#12540;&#12479;&#12540;&#12395;&#12405;&#12428;&#12383;&#39318;&#12398;&#12414;&#12431;&#12426;&#12364;&#12385;&#12367;&#12385;&#12367;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12362;&#24215;&#12391;&#12300;&#12371;&#12398;&#12475;&#12540;&#12479;&#12540;&#12399;&#27671;&#12395;&#20837;&#12387;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#12385;&#12367;&#12385;&#12367;&#12377;&#12427;&#12363;&#12425;&#36023;&#12431;&#12394;&#12356;&#12301;&#12387;&#12390;&#12356;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#12475;&#12540;&#12479;&#12540;&#12364;&#12481;&#12463;&#12481;&#12463;&#12377;&#12427;&#12301;&#12399;
&#12540;This sweater is itchy.
&#12540;This sweater is prickly.
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
itchy &#12399;&#12300;&#12481;&#12463;&#12481;&#12463;&#12377;&#12427;&#12539;&#12363;&#12422;&#12356;&#12301;
prickly &#12399;&#12300;&#12481;&#12463;&#12481;&#12463;&#12377;&#12427;&#12539;&#12488;&#12466;&#12384;&#12425;&#12369;&#12398;&#12301;

&#20363;&#65306;
I like this sweater, but it's too prickly so I don't think I will buy it.
&#12300;&#12371;&#12398;&#12475;&#12540;&#12479;&#12540;&#12399;&#27671;&#12395;&#20837;&#12387;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#12481;&#12463;&#12481;&#12463;&#12375;&#12377;&#12366;&#12427;&#12398;&#12391;&#36023;&#12431;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

偽 ブランド 通販:セーターがちくちくするって英語でなんて言うの？

偽ブランド通販:セーターがちくちくするって英語でなんて言うの？