ブランドコピー安心:「もう一度繰り返してください」って英語でなんて言うの？

「もう一度、今言ったことをゆっくり繰り返してもらえませんか？」というのを英語で表現したいです。講師の言っている英語が聞き取れないことがよくあるのですが、「What did you say？」などというと、言葉を変えて言われてしまうことがあります。もう一度同じセリフを繰り返してもらいたい時はどのようにお願いしたら良いですか？

MIOさん

2020/08/26 00:02

7001

Simon Gotterson

翻訳家

オーストラリア

2020/08/27 11:06

回答

Please repeat it one more time.

「もう一度、今言ったことをゆっくり繰り返してもらえませんか？」というのは Could you repeat slowly what you just said one more time? で表現することができます。他の言い方は Could you say that again？（もう一度言ってもらえますか？）や Could you say that slowly one more time（もう一度ゆっくり言ってもらえますか？）や Could you say what you just said one more time slowly?（今言ったことをもう一度ゆっくり言ってもらえますか？）もあります。参考になれば幸いです。

役に立った
7

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/08/31 14:44

回答

Could you please say that one more time?

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：・Could you please say that one more time?今の、もう一度繰り返してくれませんか？・Could you say that again, a little slowly this time?もう一度言っていただけますか？今回は少しゆっくり。say that again / one more time で「もう一度繰り返す」を表すことができます。repeat という表現を使っても良いですね。ぜひ参考にしてください。