ブランド コピー 販売店:足と腕にあざがあるじゃない。誰かにやられたの。って英語でなんて言うの？

相手のことを大切にして傷つけないために、あざはあざだということを直接に話すの代わりに「What happened to your legs and arms?」と言えます。それで、無理やり話させるより相手が話す気があるなら自分からあざの話しを伝えることができます。

あざ（殴られたような青あざ）はbruiseです。足と腕に、と言いた時は on を使います。この場合、両腕両足にあざがあるのであれば、on your legs and armsとなります。誰にやられたの、という文章は英語にすると「誰がこんなことをあなたにしたのか」となります。Whoが主語で、動詞（した）did が続きます。「誰にそんなこと言われたの」の場合は、「誰がそんなこと言ったの」となり、Who told you that?としたほうが、英語では自然です。