ブランド 品 コピー:なんで私が怒られなきゃいけないの？って英語でなんて言うの？

Question

&#23376;&#12393;&#12418;&#12395;&#29702;&#19981;&#23613;&#12395;&#24594;&#12425;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#22806;&#12363;&#12425;&#23478;&#12395;&#24112;&#12387;&#12390;&#12365;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#25163;&#12434;&#27927;&#12358;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12387;&#12383;&#12425;&#24594;&#12425;&#12428;&#12427;&#12290;&#12372;&#39151;&#12434;&#39135;&#12409;&#32066;&#12431;&#12387;&#12390;&#12394;&#12356;&#12398;&#12395;&#12289;&#12362;&#33747;&#23376;&#12434;&#39135;&#12409;&#12424;&#12358;&#12392;&#12375;&#12390;&#12427;&#12398;&#12391;&#27880;&#24847;&#12375;&#12383;&#12425;&#12289;&#36870;&#12462;&#12524;&#12373;&#12428;&#12427;&#12290;&#12392;&#12395;&#12363;&#12367;&#12289;&#29702;&#19981;&#23613;&#12395;3&#27507;&#12398;&#23376;&#20379;&#12395;&#24594;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;&#24594;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#20170;&#12399;&#27969;&#34892;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12394;&#12435;&#12391;&#31169;&#12364;&#24594;&#12425;&#12428;&#12394;&#12365;&#12419;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12398;&#65311;&#31169;&#12364;&#20309;&#12363;&#12375;&#12383;&#12363;&#12356;&#65311;&#22793;&#12394;&#12371;&#12392;&#12434;&#34892;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12399;&#21531;&#12384;&#12424;&#65281;

Accepted Answer

&#12300;&#12394;&#12435;&#12391;&#31169;&#12364;&#24594;&#12425;&#12428;&#12394;&#12365;&#12419;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12398;&#65311;&#12301;&#12399;&#12289;

\"I just don't see the point in your bad behavior.\"

&#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;

\"bad behavior\"&#12399;&#12289;&#12300;&#65288;&#23376;&#12393;&#12418;&#12364;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#32862;&#12363;&#12394;&#12356;&#65289;&#24746;&#12356;&#12405;&#12427;&#12414;&#12356;&#12301;

\"Have I done something wrong? I'm your mom, so you have to listen to me!\"
&#12300;&#31169;&#12364;&#20309;&#12363;&#12375;&#12383;&#12363;&#12356;&#65311;&#31169;&#12399;&#21531;&#12398;&#27597;&#35242;&#12394;&#12435;&#12384;&#12363;&#12425;&#12289;&#21531;&#12364;&#31169;&#12398;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#32862;&#12363;&#12394;&#12365;&#12419;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12424;&#65281;&#12301;

&#31169;&#12418;&#23064;&#12364;&#39764;&#12398;3&#27507;&#20816;&#12398;&#26178;&#12395;&#12424;&#12367;&#12371;&#12398;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;


&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

\"Why do I have to be blamed\"&#65309;&#12300;&#12394;&#12380;&#31169;&#12399;&#36012;&#20219;&#12434;&#36000;&#12431;&#12373;&#12428;&#12427;&#12301;

\"for everything\"&#65309;&#12300;&#20840;&#12390;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12301;

&#12414;&#12383;&#12399;&#12289;

\"Why do you have to\"=&#12300;&#12394;&#12380;&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#65374;&#12434;&#12375;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12301;

\"take it out on me\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12395;&#19981;&#28288;&#12434;&#12406;&#12385;&#12414;&#12369;&#12427;&#12301;


&#12300;&#31169;&#12364;&#20309;&#12363;&#12375;&#12383;&#12363;&#12356;&#65311;&#22793;&#12394;&#12371;&#12392;&#12434;&#35328;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12399;&#21531;&#12384;&#12424;&#65281;&#12301;
&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;&darr;
\"Did I do something? You are the one saying unreasonable things!\"

Answer

&#19990;&#12398;&#20013;&#12398;&#24433;&#38911;&#12363;&#12399;&#20998;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#24594;&#12427;&#12398;&#12364;&#27969;&#34892;&#12426;&#12394;&#12398;&#12399;&#23244;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#12394;&#12435;&#12391;&#31169;&#12364; &#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399; why do I have to be the one &#12392;
&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12398;&#12364;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#24594;&#12425;&#12428;&#12427;&#12399;&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12452;&#12462;&#12522;&#12473;&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;
to get told off &#12420; to be told off &#12394;&#12393;&#12398;&#34920;&#29694;&#12364;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12383;
&#27671;&#12364;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
&#24594;&#12427;&#12384;&#26041;&#12384;&#12392; to tell off &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#12394;&#12435;&#12391;&#31169;&#12364;&#24594;&#12425;&#12428;&#12394;&#12365;&#12419;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12398;&#65311;&#31169;&#12364;&#19968;&#20307;&#20309;&#12375;&#12383;&#12435;&#12384;&#12356;&#65311;&#12301;
\"Why do I have to be the one to get told off? What have I ever done?\"

ブランド 品 コピー:なんで私が怒られなきゃいけないの？って英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:なんで私が怒られなきゃいけないの？って英語でなんて言うの？