ブランド 偽物:好きでやってるからって英語でなんて言うの？

Question

&#20182;&#20154;&#12363;&#12425;&#21475;&#12434;&#25375;&#12414;&#12428;&#12383;&#26178;&#12395;&#12289;&#12300;&#22909;&#12365;&#12391;&#12420;&#12387;&#12390;&#12427;&#12363;&#12425;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#12365;&#12290;&#12414;&#12383;&#12289;&#12300;&#12431;&#12374;&#12431;&#12374;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12301;&#12392;&#35613;&#12425;&#12428;&#12383;&#26178;&#12395;&#12289;&#12300;&#22909;&#12365;&#12391;&#12420;&#12387;&#12390;&#12427;&#12363;&#12425;&#12356;&#12356;&#12424;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#12365;

Accepted Answer

&#26368;&#21021;&#12398;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;: \"I'm doing it for fun.\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12398;&#27005;&#12375;&#12415;&#12392;&#12375;&#12390;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

&#20108;&#30058;&#30446;&#12398;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#65306;\"Don't worry\"&#65309;&#12300;&#24515;&#37197;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&#19979;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;
\"because I like doing this\"&#65309;&#12300;&#12394;&#12380;&#12394;&#12425;&#12289;&#31169;&#12399;&#12371;&#12428;&#12434;&#12377;&#12427;&#12398;&#12364;&#22909;&#12365;&#12394;&#12398;&#12391;&#12290;&#12301;

Further variations: \"It's no problem, because I like doing this sort of thing.\"&#65288;&#20840;&#28982;&#21839;&#38988;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12371;&#12358;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#12377;&#12427;&#12398;&#12364;&#31169;&#12399;&#22909;&#12365;&#12394;&#12398;&#12391;&#12290;&#65289;

Answer

&#22909;&#12365;&#12391;&#12420;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12363;&#12425;&rarr;&#12381;&#12428;&#12434;&#27005;&#12375;&#12367;&#12420;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12289;&#12381;&#12428;&#12434;&#22909;&#12365;&#12391;&#12420;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12289;&#12381;&#12428;&#12434;&#12420;&#12427;&#12398;&#12399;&#20840;&#12367;&#27083;&#12431;&#12394;&#12356;&#12288;&#12392;&#12356;&#12358;&#39080;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;^ ^

1&#65289;&lsquo;&#31169;&#12399;&#12381;&#12428;&#12434;&#27005;&#12375;&#12367;&#12420;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12363;&#12425;&#22823;&#19976;&#22827;&#12384;&#12424;&lsquo;
That&rsquo;s ok.&#22823;&#19976;&#22827;

2&#65289;&lsquo;&#31169;&#12399;&#12381;&#12428;&#12434;&#22909;&#12365;&#12391;&#12420;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12363;&#12425;&#27671;&#12395;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;&lsquo;
Don&rsquo;t worry. &#27671;&#12395;&#12375;&#12394;&#12356;&#12391;

3&#65289;&lsquo;&#31169;&#12399;&#12381;&#12428;&#12434;&#12420;&#12427;&#12398;&#12399;&#20840;&#28982;&#27083;&#12431;&#12394;&#12356;&#12424;&lsquo;
don&rsquo;t mind ~ ~&#12434;&#12377;&#12427;&#12398;&#12399;&#27083;&#12431;&#12394;&#12356;&#12289;&#27671;&#12395;&#12394;&#12425;&#12394;&#12356;
at all &#20840;&#12367;

Answer

&#22909;&#12365;&#12391;&#12420;&#12387;&#12390;&#12427;&#12398;&#12399;&#12420;&#12426;&#12383;&#12356;&#12363;&#12425;&#12420;&#12387;&#12390;&#12427;&#12398;&#12392;&#20284;&#12390;&#12427;&#12392;&#24605;&#12358;&#12398;&#12391;
I'm doing it because I want to &#12392;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;
&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12398; it &#12399;&#12420;&#12387;&#12390;&#12427;&#20107;&#12434;&#25351;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#35613;&#12427;&#24517;&#35201;&#12394;&#12356;&#12424;&#12290;&#12371;&#12428;&#22909;&#12365;&#12391;&#12420;&#12387;&#12390;&#12427;&#12363;&#12425;&#12301;
\"No need to apologize. I'm doing this because I want to\"

ブランド 偽物:好きでやってるからって英語でなんて言うの？

ブランド偽物:好きでやってるからって英語でなんて言うの？