コピー 商品 販売:特別警戒都道府県って英語でなんて言うの？

都道府県とは英語で "prefectures" が普通です。"prefecture" は県と言う意味で、東京都が "Tokyo metropolitan area"、府が "metropolitan prefecture"、北海道が "Hokkaido administrative region" と言えます。一般に英語で都道府県全部を "OO prefecture" と呼ばれている人が多いです。東京ならただ "Tokyo" だけと言いますが北海道、大阪、京都は全部そのまま "prefecture" を付けるのが普通と思います。特別警戒とは "special precautions" と言います。「特別警戒都道府県」とは "prefectures under special precautions" になります。その "under" は日本語の「のもとに」みたいですがこの場合「特別警戒」と「都道府県」を繋ぐのに使わなければなりません。