通販 ブランド:興味が一生、注がれますようにって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#12414;&#12384;(still)&#12289;&#21531;&#12392;&#12398;&#38306;&#20418;&#12434;&#27005;&#12375;&#12415;&#12395;&#12375;&#12390;&#12427;&#12424;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24444;&#12408;&#12398;&#36820;&#20449;&#12392;&#12375;&#12390;&#12539;&#12539;
&#12300;&rdquo;&#12414;&#12384;&#65311;&rdquo; &#12290;&rdquo;&#12414;&#12384;&rdquo;&#12399;&#20663;&#12388;&#12367;&#12394;&#12353;&#12290;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#33288;&#21619;&#12364;&#12289;&#19968;&#29983;&#12289;&#31169;&#12395;&#27880;&#12364;&#12428;&#12414;&#12377;&#12424;&#12358;&#12395;&#12539;&#12539;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24863;&#12376;&#12391;&#36820;&#20449;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

sarana17&#12373;&#12435;&#12289;&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;^^

&#12300;&#33288;&#21619;&#12364;&#19968;&#29983;&#12289;&#27880;&#12364;&#12428;&#12414;&#12377;&#12424;&#12358;&#12395;&#12301;&#12391;&#12377;&#12397;&#65311;

&#9312; I hope you'll be interested in me the rest of our lives.

&#9313; I'd like this connection to continue forever.


&#12300;&rdquo;&#12414;&#12384;&#65311;&rdquo; &#12290;&rdquo;&#12414;&#12384;&rdquo;&#12399;&#20663;&#12388;&#12367;&#12394;&#12353;&#12290;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#33288;&#21619;&#12364;&#12289;&#19968;&#29983;&#12289;&#31169;&#12395;&#27880;&#12364;&#12428;&#12414;&#12377;&#12424;&#12358;&#12395;&#12539;&#12539;&#12301;&#12399;&#12289;

&#9312; Still? I don't like it. I hope you'll be interested in me the rest of our lives.

&#9313; Still? You hurt my feelings. I'd like this connection to continue forever.

&#12371;&#12435;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

&#24819;&#12356;&#12364;&#20253;&#12431;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;^^


&#12450;&#12480;&#12512;&#20808;&#29983;&#65286;&#12511;&#12481;&#12467;&#20808;&#29983;

通販 ブランド:興味が一生、注がれますようにって英語でなんて言うの？

通販ブランド:興味が一生、注がれますようにって英語でなんて言うの？