コピー 品 ブランド:安いっ！リッター100円。久しぶりに見たこの値段って英語でなんて言うの？

Question

&#36554;&#12395;&#33258;&#20998;&#12391;&#12460;&#12477;&#12522;&#12531;&#12434;&#20837;&#12428;&#12427;&#12392;&#12371;&#12429;&#12391;&#12377;&#12290;&#12524;&#12462;&#12517;&#12521;&#12540;&#12460;&#12477;&#12522;&#12531;&#12364;&#65297;&#12522;&#12483;&#12488;&#12523;100&#20870;&#12391;&#12375;&#12383;&#12290;&#20037;&#12375;&#12406;&#12426;&#12395;&#12371;&#12435;&#12394;&#23433;&#12356;&#20516;&#27573;&#12434;&#35211;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#21435;&#24180;&#12398;&#20908;&#12399;1&#12522;&#12483;&#12488;&#12523;160&#20870;&#36817;&#12356;&#26178;&#12418;&#12354;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#12392;&#12390;&#12418;&#23433;&#12356;&#20516;&#27573;&#12391;&#12460;&#12477;&#12522;&#12531;&#12434;&#20837;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12390;&#12289;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12460;&#12477;&#12522;&#12531;&#12473;&#12479;&#12531;&#12489;&#12391;&#12398;&#24863;&#24819;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23433;&#12356;&#12387;&#65281;&#65281;&#12522;&#12483;&#12479;&#12540;100&#20870;&#12384;&#12387;&#12390;&#12428;&#20037;&#12375;&#12406;&#12426;&#12395;&#12415;&#12383;&#12424;&#12289;&#12371;&#12435;&#12394;&#23433;&#12356;&#20385;&#26684;&#12290;

Accepted Answer

&#12540;That's cheap, a 100 yen per litre!  I haven't seen it this cheap for a long time.
&#12300;&#12522;&#12483;&#12479;&minus;&#65297;&#65296;&#65296;&#20870;&#12394;&#12435;&#12390;&#23433;&#12356;&#65281;&#12371;&#12435;&#12394;&#23433;&#12356;&#12398;&#12375;&#12400;&#12425;&#12367;&#35211;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12394;&#12290;&#12301;
cheap&#12300;&#23433;&#12356;&#12301;
I haven't seen it this cheap for a long time. &#12391;&#12300;&#20037;&#12375;&#12406;&#12426;&#12395;&#12371;&#12398;&#20516;&#27573;&#12434;&#35211;&#12383;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;What a deal, a 100 yen a litre is a bargain!  I haven't seen gas for this price in quite some time.
&#12300;&#23433;&#12356;&#12289;&#12522;&#12483;&#12479;&#12540;100&#20870;&#12394;&#12435;&#12390;&#12362;&#36023;&#12356;&#24471;&#12384;&#12424;&#65281;&#12460;&#12477;&#12522;&#12531;&#12364;&#12371;&#12398;&#20385;&#26684;&#12394;&#12398;&#12399;&#12378;&#12356;&#12406;&#12435;&#35211;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12394;&#12290;&#12301;
deal &#12300;&#12362;&#36023;&#12356;&#24471;&#21697;&#12539;&#12496;&#12540;&#12466;&#12531;&#21697;&#12301;
bargain &#12300;&#23433;&#22770;&#12426;&#12539;&#26684;&#23433;&#21697;&#12301;
in quite some time &#12300;&#12378;&#12356;&#12406;&#12435;&#12539;&#12375;&#12400;&#12425;&#12367;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー 品 ブランド:安いっ！リッター100円。久しぶりに見たこの値段って英語でなんて言うの？

コピー品ブランド:安いっ！リッター100円。久しぶりに見たこの値段って英語でなんて言うの？