ブランド コピー ショップ:〜したいと思ったことはありますか？って英語でなんて言うの？
例えば、・整形したいと思ったことはありますか？・自殺したいと思ったことはありますか？・離婚したいと思ったことはありますか？・この仕事を辞めたいと思ったことはありますか？
回答
- Have you ever thought of wanting to ー?
思ったことはあるか聞いてる時点でその願望がよぎったか聞いてるようなものなので～したいは特に言わなくても良いと思いますがそう強調したい場合は wanting to ー を使うと良いでしょう。「整形したいと思ったことはありますか？」"Have you ever thought of wanting to get plastic surgery?"～と思ったことはありますかで have you ever thought of ー と言います。「整形してこの仕事を辞めて、離婚して自殺したいと思ったことはありますか？」"Have you ever thought of getting plastic surgery and quitting this job, getting divorced and commiting suicide?"
日本 
