コピー ブランド:賞味期限の書いてある所切り取って捨てないでねって英語でなんて言うの？

Question

&#39135;&#12409;&#29289;&#12398;&#34955;&#12434;&#38283;&#12369;&#12390;&#39135;&#12409;&#12427;&#26178;&#12399;&#12289;&#36062;&#21619;&#65288;&#28040;&#36027;&#65289;&#26399;&#38480;&#12398;&#26360;&#12356;&#12390;&#12354;&#12427;&#37096;&#20998;&#12399;&#20999;&#12426;&#21462;&#12387;&#12385;&#12419;&#12358;&#12392;&#20998;&#12363;&#12425;&#12394;&#12367;&#12394;&#12427;&#12363;&#12425;&#12397;&#12290;

Accepted Answer

&#12540;Don't cut off the best before date.
&#12300;&#36062;&#21619;&#26399;&#38480;&#12434;&#20999;&#12426;&#21462;&#12425;&#12394;&#12356;&#12391;&#12397;&#12290;&#12301;
cut off &#12391;&#12300;&#20999;&#12426;&#21462;&#12427;&#12301;
best before date &#12300;&#36062;&#21619;&#26399;&#38480;&#12301;

&#12540;Don't cut off the piece of plastic where the best before date is written.
&#12300;&#12300;&#36062;&#21619;&#26399;&#38480;&#12364;&#26360;&#12356;&#12390;&#12354;&#12427;&#37096;&#20998;&#12434;&#20999;&#12426;&#21462;&#12425;&#12394;&#12356;&#12391;&#12397;&#12290;&#12301;
the piece of plastic where the best before date is written &#12391;&#12300;&#36062;&#21619;&#26399;&#38480;&#12364;&#26360;&#12356;&#12390;&#12354;&#12427;&#12503;&#12521;&#12473;&#12481;&#12483;&#12463;&#12398;&#37096;&#20998;&#12301;

&#12418;&#12375;&#12300;&#28040;&#36027;&#26399;&#38480;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12394;&#12425;&#12289;expiry date &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー ブランド:賞味期限の書いてある所切り取って捨てないでねって英語でなんて言うの？

コピーブランド:賞味期限の書いてある所切り取って捨てないでねって英語でなんて言うの？