通販 ブランド:人気がないって英語でなんて言うの？

Question

&#20363;&#25991;&#12392;&#12375;&#12390;&#12399;&#12300;&#12354;&#12398;&#33464;&#20154;&#12399;&#20154;&#27671;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;&#12300;&#12354;&#12398;&#12524;&#12473;&#12488;&#12521;&#12531;&#12399;&#20154;&#27671;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;&#12394;&#12393;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#20154;&#27671;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;&#12399;
not a very popular ...
not that popular with ...
&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
He's not a very popular entertainer.
&#12300;&#24444;&#12399;&#12354;&#12435;&#12414;&#12426;&#20154;&#27671;&#12398;&#12354;&#12427;&#33464;&#20154;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;&#65309;&#12300;&#20154;&#27671;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;

That restaurant is not that popular with the locals.
&#12300;&#12354;&#12398;&#12524;&#12473;&#12488;&#12521;&#12531;&#12399;&#22320;&#20803;&#12398;&#20154;&#12395;&#20154;&#27671;&#12364;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;

Not many people go to that restaurant.
&#12300;&#12354;&#12398;&#12524;&#12473;&#12488;&#12521;&#12531;&#12395;&#34892;&#12367;&#20154;&#12399;&#23569;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;&#65309;&#12300;&#20154;&#27671;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12300;&#20154;&#27671;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;&#12399;&#12289;&#19968;&#35328;&#12391;&#35328;&#12358;&#12394;&#12425;unpopular&#12289;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#12289;not popular &#12392;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#12354;&#12398;&#12524;&#12473;&#12488;&#12521;&#12531;&#12399;&#20154;&#27671;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;&#12399;&#12289;
That restaurant is unpopular.
&#12414;&#12383;&#12399;&#12289;
That restaurant isn't popular.
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

通販 ブランド:人気がないって英語でなんて言うの？

通販ブランド:人気がないって英語でなんて言うの？