ブランド コピー:対向車とすれ違うって英語でなんて言うの？

Question

&#36817;&#25152;&#12398;&#36947;&#36335;&#12364;&#12392;&#12390;&#12418;&#29421;&#12356;&#12383;&#12417;&#12289;&#23550;&#21521;&#36554;&#12392;&#12377;&#12428;&#36949;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#23550;&#21521;&#36554;&#12392;&#12377;&#12428;&#36949;&#12358;&#12301;&#12399;
drive by one another in the opposite direction
(&#20114;&#12356;&#12395;&#36870;&#26041;&#21521;&#12395;&#36554;&#12391;&#36890;&#12426;&#36942;&#12366;&#12427;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#65289;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#25991;&#12398;&#20013;&#12391;&#20351;&#12358;&#12392;&#12365;&#12399;&#12289;&#12371;&#12428;&#12395;&#38480;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#20363;&#65306;
The road in our neighbourhood is so narrow that two cars can't drive by each other at the same time.
&#12300;&#36817;&#25152;&#12398;&#36947;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#29421;&#12356;&#12398;&#12391;&#21516;&#26178;&#12395;&#65298;&#21488;&#12398;&#36554;&#12364;&#36890;&#12426;&#36942;&#12366;&#12428;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;
&#21516;&#26178;&#12395;&#65298;&#21488;&#12398;&#36554;&#12364;&#36890;&#12426;&#36942;&#12366;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12289;&#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12399;&#12289;&#23550;&#21521;&#36554;&#12392;&#12377;&#12428;&#36949;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12418;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

The street near our house is so tight there's only enough space for one car.
&#12300;&#23478;&#12398;&#36817;&#12367;&#12398;&#36947;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#29421;&#12367;&#12390;&#12289;&#65297;&#21488;&#20998;&#12398;&#12473;&#12506;&#12540;&#12473;&#12375;&#12363;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;
1&#21488;&#20998;&#12398;&#12473;&#12506;&#12540;&#12473;&#12375;&#12363;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12399;&#12289;&#23550;&#21521;&#36554;&#12392;&#12377;&#12428;&#36949;&#12358;&#12371;&#12392;&#12399;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー:対向車とすれ違うって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:対向車とすれ違うって英語でなんて言うの？