偽物 ブランド 販売:子供の世話をするって英語でなんて言うの？

Question

&#23376;&#20379;&#12398;&#19990;&#35441;&#12434;&#12377;&#12427;&#12398;&#12395;&#31934;&#19968;&#26479;&#12391;&#33258;&#20998;&#12395;&#12363;&#12369;&#12427;&#26178;&#38291;&#12364;&#12394;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#23376;&#20379;&#12399; children / kids / son &#65288;&#24687;&#23376;&#65289;/ daughter (&#23064;&#65289;&#12394;&#12393;&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#19990;&#35441;&#12434;&#12377;&#12427;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; take care &#12420; look after &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
take care of ... &#12420; look after ... &#12391;&#12300;&#12316;&#12398;&#19990;&#35441;&#12434;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
&#23376;&#20379;&#12398;&#19990;&#35441;&#12434;&#12377;&#12427;&#12398;&#12395;&#31934;&#19968;&#26479;&#12391;&#33258;&#20998;&#12395;&#12363;&#12369;&#12427;&#26178;&#38291;&#12364;&#12394;&#12356;&#12290;
I have no time for myself because I am busy looking after the kids.
I spend all my time taking care of my children that I have no time to myself.

&#12393;&#12358;&#12382;&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12290;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
take care of&#12399;&#12300;&#19990;&#35441;&#12434;&#12377;&#12427;&#12289;&#38754;&#20498;&#12434;&#35211;&#12427;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12300;&#33258;&#20998;&#12398;&#23376;&#20379;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12394;&#12425;&#12289;my children&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;&#12300;&#65306;
I'm so busy taking care of my children.
&#12300;&#23376;&#12393;&#12418;&#12398;&#19990;&#35441;&#12434;&#12377;&#12427;&#12398;&#12395;&#12377;&#12372;&#12367;&#24537;&#12375;&#12356;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;KOGACHI

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

take care of the kids&#12392;&#12363;take care of the children&#12392;&#12363;look after the children&#12394;&#12393;&#12434;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;&#20182;&#12398;&#24441;&#12395;&#31435;&#12388;&#35328;&#33865;&#12399;raise&#65288;&#32946;&#12388;&#65289;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#65306;I have no me-time, trying to take care of the kids.
&#19978;&#35352;&#12398;&#33521;&#25991;&#12399;&#12377;&#12372;&#12367;&#12493;&#12452;&#12486;&#12451;&#12502;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#36766;&#26360;&#30340;&#12394;&#25991;&#27861;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;taking care of my kids
&#65309;&#12300;&#31169;&#12398;&#23376;&#20379;&#12383;&#12385;&#12398;&#12362;&#19990;&#35441;&#12434;&#12377;&#12427;&#12301;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I'm busy taking care of my kids.
&#65288;&#35379;&#65289;&#31169;&#12399;&#23376;&#20379;&#12383;&#12385;&#12398;&#12362;&#19990;&#35441;&#12391;&#24537;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12539;taking care of my son/daughter
&#65309;&#12300;&#24687;&#23376;/&#23064;&#12398;&#12362;&#19990;&#35441;&#12434;&#12377;&#12427;&#12301;


&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

偽物 ブランド 販売:子供の世話をするって英語でなんて言うの？

偽物ブランド販売:子供の世話をするって英語でなんて言うの？