こんにちは。ご質問ありがとうございます。「定期券の区間内」は英語で designated area of a commuter pass と言ってもいいかと思います。Designated area - 指定されたエリアCommuter pass - 定期券You can use your commuter pass only in the designated area/on the designated route - 定期券は指定されて区間内にしか使えません。よろしくお願いします。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/例えば、「この駅は私の定期券の区間内です」のように言いたい場合、This station is covered by my commuter pass.「この駅は私の定期券によってカバーされている/サービスの対象範囲に含まれている」のように表現すれば良いと思います(*^_^*)以上ですm(_)m少しでも参考になれば幸いです(#^^#)お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★see you soon♪
ロシア連邦 
日本 
