偽 ブランド サイト:地域全体でって英語でなんて言うの？

お尋ねのケースに関しては、neighborhood を使った Timさんのお答えはとてもいいと思います。ただ、「地域全体で」という日本語に対しては少し意味が狭いかもしれません。反対に、area には少し漠然とした印象があると思います。communityは、ある（同じ）地域に住んでいる人々を集合的に指す言葉なので、この場合にもしっくり来ると思います。

他の場合だったら「the entire area」や「the whole area」の方がいいと思いますが、子育てのことだから、「neighborhood」の方がいいです。