偽 ブランド サイト:うちの親戚家族は女の子しか生まれない。って英語でなんて言うの？

Question

&#31169;&#12398;&#27597;&#26041;&#12398;&#35242;&#25114;&#12399;&#22899;&#24615;&#12375;&#12363;&#29983;&#12414;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
&#31062;&#29238;&#27597;&#12398;&#23376;&#20379;2&#20154;&#12289;&#23403;6&#20154;&#12289;&#12402;&#23403;4&#20154;&#12364;&#20840;&#21729;&#22899;&#24615;&#12391;&#12289;12&#20154;&#30446;&#12398;&#23376;&#12364;&#26368;&#36817;&#29983;&#12414;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#9675;&#22899;&#31995;&#23478;&#26063;&#12290;
&#9675;&#12358;&#12385;&#12398;&#23478;&#26063;&#12399;&#22899;&#24615;&#12375;&#12363;&#29983;&#12414;&#12428;&#12394;&#12356;&#12290;
&#9675;12&#20154;&#30446;&#12398;&#22899;&#12398;&#23376;&#12364;&#29983;&#12414;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#20107;&#12434;&#12356;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;


&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#22899;&#31995;&#23478;&#26063;= matrilinear family 
&#12358;&#12385;&#12398;&#23478;&#26063;&#12399;&#22899;&#24615;&#12375;&#12363;&#29983;&#12414;&#12428;&#12394;&#12356;= We only have girls in our family. 
12&#20154;&#30446;&#12398;&#22899;&#12398;&#23376;&#12364;&#29983;&#12414;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;= The twelfth girl was just born. 

&#31169;&#12398;&#27597;&#26041;&#12398;&#35242;&#25114;&#12399;&#22899;&#24615;&#12375;&#12363;&#29983;&#12414;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
On my mother's side of the family, only girls are born.

&#31062;&#29238;&#27597;&#12398;&#23376;&#20379;2&#20154;&#12289;&#23403;6&#20154;&#12289;&#12402;&#23403;4&#20154;&#12364;&#20840;&#21729;&#22899;&#24615;&#12391;&#12289;12&#20154;&#30446;&#12398;&#23376;&#12364;&#26368;&#36817;&#29983;&#12414;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
My grandparents has two daughter, 6 grand-daughters, and 4 great-granddaughters. The 12th girl was recently just born.

偽 ブランド サイト:うちの親戚家族は女の子しか生まれない。って英語でなんて言うの？

偽ブランドサイト:うちの親戚家族は女の子しか生まれない。って英語でなんて言うの？