コピー ブランド:一生懸命働いてかせいだお金って英語でなんて言うの？

Question

&#19968;&#29983;&#25080;&#21629;&#20685;&#12356;&#12383;&#12362;&#37329;&#12384;&#12363;&#12425;&#32013;&#24471;&#12375;&#12383;&#12418;&#12398;&#12434;&#36023;&#12356;&#12383;&#12356;&#12392;&#35441;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#19968;&#29983;&#25080;&#21629;&#20685;&#12356;&#12390;&#12363;&#12379;&#12356;&#12384;&#12362;&#37329;&#12301;&#12399;
&#10102; Money I worked my butt and earned.
&#12371;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12473;&#12521;&#12531;&#12464;&#12413;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#19978;&#21697;&#12395;&#35328;&#12356;&#12383;&#12369;&#12428;&#12400;&#10103;&#12434;&#35328;&#12356;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;&#12316;
&#10103; Money I worked very hard and earned.
*work &#20685;&#12367;
*earn &#31292;&#12368;

&#12371;&#12358;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12289;
This is money I worked my butt and earned. I want to spend it wisely.
(&#12371;&#12428;&#12399;&#19968;&#29983;&#25080;&#21629;&#20685;&#12356;&#12390;&#31292;&#12356;&#12384;&#12362;&#37329;&#12384;&#12363;&#12425;&#36066;&#12367;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#12435;&#12384;)&#12290;

This is money I worked very hard and earned, that&rsquo;s why I want to spend it on something I really, really want.
(&#12371;&#12428;&#12399;&#19968;&#29983;&#25080;&#21629;&#20685;&#12356;&#12390;&#31292;&#12356;&#12384;&#12362;&#37329;&#12384;&#12363;&#12425;&#26412;&#24403;&#12395;&#32013;&#24471;&#12375;&#12383;&#27442;&#12375;&#12356;&#12418;&#12398;&#12395;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;)&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#33258;&#28982;&#12394;&#34920;&#29694;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

- This is money that's hard earned, so I want to spend it wisely. 
- This is hard earned money. I had to work really hard for that so I want to spend it on something I genuinely want to buy. 

&#12362;&#22909;&#12415;&#12395;&#21512;&#12431;&#12379;&#12390;&#20351;&#12356;&#20998;&#12369;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
I spent my entire life earning the money, so I want to consider carefully what to buy before I make a decision. 
&#12300;&#31169;&#12399;&#12371;&#12398;&#12362;&#37329;&#12434;&#31292;&#12368;&#12398;&#12395;&#20840;&#29983;&#28079;&#12434;&#36027;&#12420;&#12375;&#12383;&#12290;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#27770;&#26029;&#12434;&#12377;&#12427;&#21069;&#12395;&#20309;&#12434;&#36023;&#12358;&#12398;&#12363;&#27880;&#24847;&#28145;&#12367;&#32771;&#12360;&#12383;&#12356;&#12301;
entire life&#12300;&#20840;&#29983;&#28079;&#12301;
earn&#12300;&#31292;&#12368;&#12301;
consider&#12300;&#32771;&#12360;&#12427;&#12289;&#29087;&#24942;&#12377;&#12427;&#12301;
make a decision&#12300;&#27770;&#26029;&#12377;&#12427;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;KOGACHI

コピー ブランド:一生懸命働いてかせいだお金って英語でなんて言うの？

コピーブランド:一生懸命働いてかせいだお金って英語でなんて言うの？