偽 ブランド サイト:文明化はITの進化によるところが大きいって英語でなんて言うの？

質問者様が提案した「Development of IT plays an important role in civilization.」は間違いありませんが、その前に「文明化」の意味を確認する必要があるかと思います。文明化とは、ある社会において文明が発達することだと思います。それならば、「Civilization」の対象が必要です。各国の文明でしょうか？ならば「Civilization of nations」とか「Civilization of countries」と言った方が分かりやすいです。したがって、僕はより明確にするため「Technological progress in IT plays an important role in the civilization of countries」を提案しました。ITと言う狭い分野で進化が起きているので、様々な国の文明化にそれが大きく貢献していることを表しています。