ブランド レプリカ:最優先って英語でなんて言うの？

Question

&#19968;&#30058;&#20778;&#20808;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12290;&#12300;&#26368;&#20778;&#20808;&#12391;&#12371;&#12398;&#20181;&#20107;&#12434;&#32066;&#12431;&#12425;&#12379;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12394;&#12393;&#12290;

Accepted Answer

&rdquo;&#20778;&#20808;&rdquo;&#12399;Priority&#12392;&#12356;&#12358;&#21336;&#35486;&#12364;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
Top priority/No.1 priority&#12392;&#35328;&#12360;&#12400;&#12289;&#26368;&#20778;&#20808;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#26368;&#20778;&#20808;&#12391;&#12371;&#12398;&#20181;&#20107;&#12434;&#32066;&#12431;&#12425;&#12379;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12394;&#12425;
Finishing this job should be your top(or No.1) priority.
&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12418;&#12375;&#12289;&#12371;&#12398;Priority&#12392;&#12356;&#12358;&#21336;&#35486;&#12364;&#24605;&#12356;&#12388;&#12363;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12289;
Please finish this job first.
&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12418;&#21516;&#12376;&#12424;&#12358;&#12394;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

I hope this will help you.
&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#20182;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12398;&#26041;&#12418;&#22238;&#31572;&#12375;&#12390;&#12425;&#12387;&#12375;&#12419;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;
&#12300;&#26368;&#20778;&#20808;&#12301;&#12399;top priority&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;&#65306;
This project must be our top priority.
&#12300;&#12371;&#12398;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12399;&#31169;&#12383;&#12385;&#12398;&#26368;&#20778;&#20808;&#20107;&#38917;&#12391;&#12377;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#20351;&#12356;&#26041;&#12434;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#12289;prioritize&#12392;&#12356;&#12358;&#21205;&#35422;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12289;
This project must be prioritized over anything else.
&#12300;&#12371;&#12398;&#12503;&#12525;&#12472;&#12455;&#12463;&#12488;&#12399;&#20182;&#12398;&#20309;&#12424;&#12426;&#12418;&#20778;&#20808;&#12373;&#12428;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12356;&#12369;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12354;&#12392;&#12399;&#12289;&#21336;&#32020;&#12395;&#12300;&#20778;&#20808;&#12301;&#12395;&#24403;&#12383;&#12427;&#35328;&#33865;&#12434;&#20351;&#12431;&#12394;&#12367;&#12390;&#12418;&#12289;
Please finish this task first.
&#12300;&#26368;&#21021;&#12395;&#12371;&#12398;&#35506;&#38988;&#12434;&#32066;&#12431;&#12425;&#12379;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;
&#12392;&#35328;&#12360;&#12400;&#12289;&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12426;&#12383;&#12356;&#20869;&#23481;&#12399;&#20253;&#12360;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;KOGACHI

ブランド レプリカ:最優先って英語でなんて言うの？

ブランドレプリカ:最優先って英語でなんて言うの？