ブランド コピー 優良店:気って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。どれも完璧な直訳ではないと思います…「気」は、アジア圏特有の言葉なんじゃないかなと個人的に感じます。このような場合で使われている「気」は、mood/「気分、ムード」、energy「エネルギー」、atmosphere/「雰囲気」などを使って表現すると良いと思います。ご参考になりましたら幸いです。