ブランド 品 コピー:健康を気にする人と気にしない人の二極化が進んでいるって英語でなんて言うの？

Question

&#26132;&#12424;&#12426;&#12418;&#12289;&#20581;&#24247;&#12434;&#27671;&#12395;&#12377;&#12427;&#20154;&#12392;&#27671;&#12395;&#12375;&#12394;&#12356;&#20154;&#12398;&#20108;&#26997;&#21270;&#12364;&#36914;&#12435;&#12391;&#12356;&#12427;&#27671;&#12364;&#12377;&#12427;&#12290;&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

\"Compared to the past,\"&#65309;&#12300;&#36942;&#21435;&#12392;&#27604;&#12409;&#12390;&#12289;&#12301;

\"I think the people are divided\"&#65309;&#12300;&#20154;&#12293;&#12399;&#20998;&#12363;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#31169;&#12399;&#24605;&#12358;&#12290;&#12301;

\"between those who care about their health and those who don't.\"&#65309;&#12300;&#33258;&#20998;&#12398;&#20581;&#24247;&#12434;&#27671;&#12395;&#12377;&#12427;&#20154;&#12383;&#12385;&#12392;&#27671;&#12395;&#12375;&#12394;&#12356;&#20154;&#12383;&#12385;&#12395;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド 品 コピー:健康を気にする人と気にしない人の二極化が進んでいるって英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:健康を気にする人と気にしない人の二極化が進んでいるって英語でなんて言うの？