通販 ブランド:焼きたて美味しそうって英語でなんて言うの？

Question

&#28988;&#12365;&#12383;&#12390;&#12398;&#12497;&#12531;&#12434;&#35211;&#12390;&#12289;&#28988;&#12365;&#12383;&#12390;&#32654;&#21619;&#12375;&#12381;&#12358;&#12384;&#12397;&#65281;

Accepted Answer

&#12300;&#28988;&#12365;&#12383;&#12390;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12395;&#12399; fresh out of the oven &#12392;&#12363; right out of the oven &#12394;&#12393;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;&#12458;&#12540;&#12502;&#12531;&#12363;&#12425;&#20986;&#12390;&#12365;&#12383;&#12400;&#12363;&#12426;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#30452;&#35379;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12300;&#32654;&#21619;&#12375;&#12381;&#12358;&#12301;&#12399; It looks so good / It looks delicious / It looks yummy &#12394;&#12393;&#12289;&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12393;&#12428;&#12391;&#12418;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12300;&#28988;&#12365;&#12383;&#12390;&#12391;&#32654;&#21619;&#12375;&#12381;&#12358;&#12384;&#12397;&#65281;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12395;&#12399;&#65306;
It looks so good right out of the oven! &#12392;&#12363; It looks so yummy fresh out of the oven &#12394;&#12393;&#12289;&#20108;&#12388;&#12434;&#32068;&#12415;&#21512;&#12431;&#12379;&#12427;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;&#12393;&#12358;&#12382;&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#65281;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
It looks so good fresh out of the oven. 
&#12300;&#28988;&#12365;&#12383;&#12390;&#12391;&#12381;&#12428;&#12399;&#12377;&#12372;&#12367;&#33391;&#12373;&#12381;&#12358;&#12395;&#35211;&#12360;&#12427;&#12301;
The bread fresh out of the oven looks so delicious. 
&#12300;&#28988;&#12365;&#12383;&#12390;&#12398;&#12381;&#12398;&#12497;&#12531;&#12399;&#12377;&#12372;&#12367;&#32654;&#21619;&#12375;&#12381;&#12358;&#12395;&#35211;&#12360;&#12427;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

通販 ブランド:焼きたて美味しそうって英語でなんて言うの？

通販ブランド:焼きたて美味しそうって英語でなんて言うの？