ブランド コピー 専門店:お任せで、おススメをください(レストラン)って英語でなんて言うの？

Question

&#12362;&#20219;&#12379;&#12391;&#12289;&#12362;&#12473;&#12473;&#12513;&#12434;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(&#12524;&#12473;&#12488;&#12521;&#12531;)

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#12356;&#12429;&#12356;&#12429;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12354;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;&#20351;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#20154;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#22793;&#12431;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12398;&#12391;&#12289;&#12356;&#12429;&#12435;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#26368;&#21021;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#31036;&#20736;&#27491;&#12375;&#35328;&#12356;&#26041;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#19968;&#32210;&#12395;&#12356;&#12427;&#21451;&#36948;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#12393;&#12358;&#12356;&#12358;&#27671;&#25345;&#12385;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#12393;&#12398;&#12368;&#12425;&#12356;&#24613;&#12356;&#12391;&#12427;&#12398;&#12363;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#22793;&#12431;&#12387;&#12390;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;Please &#12399;&#26085;&#26412;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12356;&#12358;&#12392;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

I will order the special menu for today. &#12399;&#20170;&#26085;&#12398;&#12458;&#12473;&#12473;&#12513;&#12434;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Special for today, please &#12399;&#20170;&#26085;&#12398;&#12458;&#12473;&#12473;&#12513;&#12434;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#31036;&#20736;&#12364;&#27491;&#12375;&#12356;&#35328;&#12356;&#26041;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12363;&#65311;^_^

Answer

nozomi&#12373;&#12435;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#33258;&#28982;&#12394;&#34920;&#29694;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

- I'll have today's special, please.
- I think I'll go with today's special, please. 

--- I'll have... = &#65288;&#27880;&#25991;&#12375;&#12383;&#12356;&#26178;&#12394;&#12393;&#65289;&#65374;&#38914;&#12365;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
--- go with = &#65374;&#12395;&#12377;&#12427;

&#12362;&#22909;&#12415;&#12395;&#21512;&#12431;&#12379;&#12390;&#20351;&#12356;&#20998;&#12369;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
I'd like to have what you think is the best. 
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#19968;&#30058;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12418;&#12398;&#12434;&#38914;&#12365;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

ブランド コピー 専門店:お任せで、おススメをください(レストラン)って英語でなんて言うの？

ブランドコピー専門店:お任せで、おススメをください(レストラン)って英語でなんて言うの？