ブランド コピー 販売:要予約って英語でなんて言うの？

Question

&#20840;&#28982;&#20104;&#32004;&#12364;&#21462;&#12428;&#12394;&#12356;&#12524;&#12473;&#12488;&#12521;&#12531;&#12434;&#21451;&#20154;&#12364;&#35519;&#12409;&#12390;&#12356;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#12300;&#12381;&#12371;&#12399;&#35201;&#20104;&#32004;&#12384;&#12424;&#12301;&#12387;&#12390;&#25945;&#12360;&#12390;&#12354;&#12370;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12300;&#35201;&#20104;&#32004;&#12301;&#12387;&#12390;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12358;&#12435;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12300;&#35201;&#20104;&#32004;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#30701;&#12356;&#35328;&#33865;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12398;&#12399;&#38627;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#12300;&#20104;&#32004;&#12301;&#12434;\"reservation\"&#12289;&#12300;&#12316;&#12398;&#21069;&#12395;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398; \"in advance\" &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#25991;&#31456;&#12434;&#27083;&#25104;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#65306;
&#12300;&#12381;&#12398;&#12524;&#12473;&#12488;&#12521;&#12531;&#12399;&#35201;&#20104;&#32004;&#12384;&#12424;&#12301;
\"You need to reserve the restaurant in advance.\"
\"You need to make reservations before visiting the restaurant.\"

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12414;&#12378;&#12300;&#35201;&#20104;&#32004;&#12301;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12501;&#12457;&#12540;&#12510;&#12523;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12384;&#12392;&#12289;
Reservations are required. 
&#12300;&#20104;&#32004;&#12364;&#35201;&#27714;&#12373;&#12428;&#12427;&#12301;
&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12371;&#12428;&#12399;&#12289;&#24215;&#12398;&#12507;&#12540;&#12512;&#12506;&#12540;&#12472;&#12395;&#35500;&#26126;&#26360;&#12365;&#12392;&#12375;&#12390;&#26360;&#12356;&#12390;&#12354;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12354;&#12392;&#12399;&#12289;
&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#25991;&#33032;&#12391;&#12399;&#12289;
You should make a reservation in advance. 
&#12300;&#20107;&#21069;&#12395;&#20104;&#32004;&#12375;&#12383;&#26041;&#12364;&#33391;&#12356;&#12424;&#12301;
&#12392;&#35328;&#12360;&#12400;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

ブランド コピー 販売:要予約って英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売:要予約って英語でなんて言うの？