激安 ブランド 通販:休診日って英語でなんて言うの？
病院で働いていて、病院の休診日を説明するのに使いたいです。「私の働いている病院は日曜日が休みです。」を、どう言えばよいでしょうか？よろしくお願いします。
回答
- The days that the hospital is closed
- The hospital I worked at is closed on Sunday.
(1)The day(s) that the hospital is closed「病院が閉まっている曜日」英語には、日本語の「休診日」と全く同じ意味を持つ英単語はないため、be動詞+closed「閉まっている」を使い、上記のように表します。休診する曜日が1つの場合はday,休診する曜日が2つ以上の場合はdaysと複数形にします。(例)The days that the hospital is closed are Thursday and Sunday.「その病院がお休みの曜日は木曜日と日曜日です。」(2)The hospital I work at is closed on Sunday.「私が働いている病院は日曜日が休みです。」・The hospital I work at 「私が働いている病院」・is closed 「閉まっている」
日本 
