スーパー コピー 安心:営業の電話は取り次げません。って英語でなんて言うの？

Question

&#21942;&#26989;&#12398;&#38651;&#35441;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12289;&#12300;&#12371;&#12428;&#12399;&#21942;&#26989;&#12398;&#38651;&#35441;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#21942;&#26989;&#12398;&#38651;&#35441;&#12399;&#25285;&#24403;&#32773;&#12395;&#21462;&#12426;&#27425;&#12370;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#26377;&#38627;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;&#12392;&#12289;&#12393;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;&#12414;&#12383;&#12289;&#12300;&#24330;&#31038;&#12398;&#12513;&#12540;&#12523;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;&#12399;&#25945;&#12360;&#12425;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12381;&#12385;&#12425;&#12398;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#38914;&#12369;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#25285;&#24403;&#32773;&#12395;&#12362;&#38651;&#35441;&#12364;&#12354;&#12387;&#12383;&#26088;&#20253;&#12360;&#12390;&#12362;&#12367;&#12371;&#12392;&#12399;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;&#12399;&#12393;&#12358;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

\"Is this a sales call? I am unable to forward any cold calls. Thank you for your call.\"
&#12300;&#12371;&#12428;&#12399;&#21942;&#26989;&#12398;&#12362;&#38651;&#35441;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#65288;&#20107;&#21069;&#12395;&#12450;&#12509;&#12452;&#12531;&#12488;&#12398;&#28961;&#12356;&#65289;&#21223;&#35480;&#12398;&#38651;&#35441;&#12399;&#21462;&#12426;&#27425;&#12368;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12362;&#38651;&#35441;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;
 
\"I am unable to give you our email address, however I am happy to take yours and pass it on to the person in charge.\" 
&#12300;&#24330;&#31038;&#12398;&#12513;&#12540;&#12523;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;&#12434;&#12362;&#20253;&#12360;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#12381;&#12385;&#12425;&#12398;&#12513;&#12540;&#12523;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;&#12434;&#38914;&#25140;&#12375;&#12390;&#25285;&#24403;&#32773;&#12395;&#20253;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12301;

&#65290; sales call: &#21942;&#26989;&#12398;&#38651;&#35441;
&#65290; unable to: &#12316;&#12316;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;
&#65290; forward: &#36578;&#36865;&#12377;&#12427;&#12289;&#21462;&#12426;&#27425;&#12368;
&#65290; cold call: &#20107;&#21069;&#12395;&#12450;&#12509;&#12452;&#12531;&#12488;&#12398;&#28961;&#12356;&#21223;&#35480;&#38651;&#35441;
&#65290; give: &#19982;&#12360;&#12427;
&#65290; email address: &#12513;&#12540;&#12523;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;
&#65290; however: &#12375;&#12363;&#12375;&#12394;&#12364;&#12425;
&#65290; happy to: &#12316;&#12316;&#12391;&#12365;&#12427;&#12289;&#12316;&#12316;&#12377;&#12427;&#12398;&#12399;&#21839;&#38988;&#12394;&#12356;
&#65290; take: &#38914;&#12367;
&#65290; pass on to: &#21462;&#12426;&#27425;&#12368;&#12289;&#25163;&#28193;&#12377;&#12289;&#20253;&#12360;&#12427;
&#65290; person in charge: &#25285;&#24403;&#12377;&#12427;&#20154;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

\"If this is a sales call,\"&#65309;&#12300;&#12371;&#12428;&#12364;&#12418;&#12375;&#21942;&#26989;&#12398;&#38651;&#35441;&#12391;&#12375;&#12383;&#12425;&#12301;

\"I'm afraid I cannot connect you to our person in charge,\"&#65309;&#12300;&#12354;&#12356;&#12395;&#12367;&#12289;&#25285;&#24403;&#32773;&#12395;&#12388;&#12394;&#12368;&#12371;&#12392;&#12399;&#20986;&#26469;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12301;

\"but thank you for calling.\"&#65309;&#12300;&#12391;&#12418;&#12289;&#12362;&#38651;&#35441;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

\"We are unable to provide you with our email address,\"&#65309;&#12300;&#24330;&#31038;&#12398;&#12513;&#12540;&#12523;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;&#12434;&#12362;&#25945;&#12360;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#20986;&#26469;&#12363;&#12397;&#12414;&#12377;&#12301;

\"but could you give us yours?\"&#65309;&#12300;&#12381;&#12385;&#12425;&#12398;&#12513;&#12540;&#12523;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#38914;&#12369;&#12414;&#12377;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;&#12301;

\"I will let the person in charge know about your call.\"&#65309;&#12300;&#25285;&#24403;&#32773;&#12395;&#12381;&#12385;&#12425;&#12398;&#12362;&#38651;&#35441;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#20253;&#12360;&#12390;&#12362;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12290;

スーパー コピー 安心:営業の電話は取り次げません。って英語でなんて言うの？

スーパーコピー安心:営業の電話は取り次げません。って英語でなんて言うの？