コピー 商品 販売:先学期のテスト期間が、まだつい昨日のように感じるよって英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#23398;&#26399;&#12418;&#12420;&#12387;&#12390;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12486;&#12473;&#12488;&#26399;&#38291;&#12290;&#20808;&#23398;&#26399;&#12398;&#12486;&#12473;&#12488;&#12364;&#32066;&#12431;&#12387;&#12383;&#12400;&#12363;&#12426;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#24863;&#12376;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12414;&#12383;&#12414;&#12383;&#12486;&#12473;&#12488;&#26399;&#38291;&#12398;&#21040;&#26469;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

1) Last semester's exam week seems like just yesterday.
&#12300;&#20808;&#23398;&#26399;&#12398;&#12486;&#12473;&#12488;&#26399;&#38291;&#12364;&#12414;&#12384;&#12388;&#12356;&#26152;&#26085;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#24863;&#12376;&#12427;&#12301;

2) The last semester's exam has flashed by! It seems like just yesterday. 
&rarr; The last semester's exam has flashed by!: &#20808;&#23398;&#26399;&#12398;&#12486;&#12473;&#12488;&#26399;&#38291;&#12434;&#24613;&#12395;&#24605;&#12356;&#20986;&#12375;&#12383;
&rarr; It feels like just yesterday.: &#12414;&#12427;&#12391;&#26152;&#26085;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#24863;&#12376;&#12427;
&#12300;&#20808;&#23398;&#26399;&#12398;&#12486;&#12473;&#12488;&#26399;&#38291;&#12301;&#12399; The last semester's exam &#12420; final exam &#12394;&#12393;&#27096;&#12293;&#12394;&#34920;&#29694;&#12364;&#21487;&#33021;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

コピー 商品 販売:先学期のテスト期間が、まだつい昨日のように感じるよって英語でなんて言うの？

コピー商品販売:先学期のテスト期間が、まだつい昨日のように感じるよって英語でなんて言うの？