ブランド コピー 品:サプライズとか言ってる奴がムカついてたまんねえって英語でなんて言うの？

Question

&#31169;&#12414;&#12384;&#12469;&#12503;&#12521;&#12452;&#12474;&#12373;&#12428;&#12390;&#12394;&#12356;&#12424;&#65374;&#12392;&#12363;&#35328;&#12387;&#12390;&#12427;&#22900;&#12364;&#12512;&#12459;&#12388;&#12356;&#12390;&#12383;&#12414;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12358;&#35328;&#12360;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12424;:

&#10102;I can&rsquo;t stand people who say they want to be surprised.
(&#12469;&#12503;&#12521;&#12452;&#12474;&#12373;&#12428;&#12383;&#12356;&#12289;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12427;&#20154;&#12383;&#12385; &#12512;&#12459;&#12388;&#12367;)&#12290;

I don&rsquo;t give a damn. (&#12375;&#12425;&#12397;&#12359;&#12375;)&#12290;*&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#24746;&#12356;&#35328;&#33865;&#12391;&#12377;&#12364;&hellip;
&#12512;&#12459;&#12388;&#12356;&#12383;&#26178;&#12395;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#10103;I can&rsquo;t stand people who say to me, &ldquo;I haven&rsquo;t been surprised yet&rdquo;? What are they trying to tell me?
(&#12300;&#12431;&#12383;&#12375;&#12414;&#12384;&#12469;&#12503;&#12521;&#12452;&#12474;&#12373;&#12428;&#12390;&#12394;&#12356;&#12424;&#12301;&#12392;&#12431;&#12383;&#12375;&#12395;&#35328;&#12358;&#20154;&#12383;&#12385;&#12512;&#12459;&#12388;&#12367;&#12290;&#20309;&#12364;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12435;&#12384;&#12429;&#65311;)

&#65297;&#12388;&#12398;&#20363;&#12392;&#12375;&#12390;&#65281;

ブランド コピー 品:サプライズとか言ってる奴がムカついてたまんねえって英語でなんて言うの？

ブランドコピー品:サプライズとか言ってる奴がムカついてたまんねえって英語でなんて言うの？