ブランド 偽物:姿も見せない失礼な僕をどうか許してくださいって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#12379;&#12387;&#12363;&#12367;&#21531;&#12364;&#36899;&#32097;&#12434;&#12367;&#12428;&#12383;&#12398;&#12395;&#23039;&#12418;&#35211;&#12379;&#12394;&#12356;&#22833;&#31036;&#12394;&#20693;&#12434;&#12393;&#12358;&#12363;&#35377;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12513;&#12540;&#12523;&#12391;&#21451;&#20154;&#12395;&#35613;&#12427;&#12392;&#12365;&#12398;&#25991;&#31456;&#12391;&#20351;&#12362;&#12358;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12414;&#12377;&#12290;&#33521;&#35379;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

Please forgive me for being impolite and not showing up.
\"&#23039;&#12418;&#35211;&#12379;&#12394;&#12356;(not show up) &#22833;&#31036;(impolite) &#12394;&#20693;&#12434;&#12393;&#12358;&#12363;&#35377;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;\" &#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;.

You took the trouble to contact me but I didn't show up, I'm very sorry about that.
\"&#12379;&#12387;&#12363;&#12367;&#21531;&#12364;(you took the trouble) &#36899;&#32097;&#12434;&#12367;&#12428;&#12383;(to contact me)&#12398;&#12395;&#23039;&#12418;&#35211;&#12379;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12289;&#12393;&#12358;&#12363;&#35377;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;\" &#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;.

ブランド 偽物:姿も見せない失礼な僕をどうか許してくださいって英語でなんて言うの？

ブランド偽物:姿も見せない失礼な僕をどうか許してくださいって英語でなんて言うの？