ブランド コピー バック:オマール海老って英語でなんて言うの？

オマール海老の「オマール」はフランス語でエビを意味します。英語ではlobsterと言います。つまり、オマール海老＝ロブスターのことなのです。フランス料理など料理名として出される時の名称で「オマール海老のビスク」と言いますが、英語では Lobster bisqueと表記されています。

ご質問ありがとうございます。実は、英語では一くくりにされてしまうのです。例えば、伊勢エビもLobsterと呼ばれてしまいます。ただ共通して言えるのは、Lobster自体、海外でも高級食品として扱われていると言うことです。ご参考になれば幸いです。

オマール海老は英語で lobster と言います。日本語でもロブスターも言うと思います。昔、ロブスターと伊勢エビが同じだと思いましたが、実は違うと分かってきて、伊勢エビは Ise lobster 又は Japanese spiny lobster と言うらしいです。「自分はロブスターの方が美味しいと思います」を言いたいなら　I like regular lobster better than Japanese lobster が言い方の一つです。ご参考になれば幸いです。

1.) lobster (オマール海老)　「オマール海老」は英語でlobsterと訳せます。「海老」は英語でshrimpと訳せます。Lobsterは普通にshrimpより大きいです。例えば、I like shrimp but lobster was really delicious. (海老が好きなのですが、オマール海老はめちゃくちゃ美味しかったです)