ブランド コピー 販売店:今日の自分は明日の自分を作ってるって英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#26085;&#12398;&#33258;&#20998;&#12399;&#26126;&#26085;&#12398;&#33258;&#20998;&#12434;&#20316;&#12387;&#12390;&#12427;

Accepted Answer

&#26085;&#26412;&#35486;&#12434;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#35379;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12364;&#12289;&#12300;Your actions today build your character for tomorrow&#12301;&#12364;&#12356;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12300;&#20170;&#26085;&#12398;&#33258;&#20998;&#12399;&#12301;&#12395;&#12399;&#12289;&#20170;&#26085;&#12398;&#12300;&#34892;&#21205;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#36796;&#12417;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#33521;&#25991;&#12395;&#12399;&#12300;actions&#12301;&#12434;&#20837;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Answer

\"Who you are today shapes who you will be tomorrow.\"
&#12300;&#20170;&#26085;&#12398;&#33258;&#20998;&#12364;&#26126;&#26085;&#12398;&#33258;&#20998;&#12434;&#20316;&#12387;&#12390;&#12427;&#12301;

\"What you do today shapes who you will be tomorrow.\"
 &#12300;&#20170;&#26085;&#34892;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12289;&#26126;&#26085;&#12398;&#33258;&#20998;&#12434;&#20316;&#12427;&#12301;

&#65290; who you are today: &#20170;&#26085;&#12398;&#33258;&#20998;
&#65290; shapes: &#24418;&#20316;&#12427;
&#65290; tomorrow: &#26126;&#26085;
&#65290; what you do today: &#20170;&#26085;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#34892;&#12358;&#12371;&#12392;

&#12300;&#20170;&#26085;&#12398;&#33258;&#20998;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#25277;&#35937;&#30340;&#12394;&#34920;&#29694;&#12391;&#30452;&#35379;&#12364;&#38627;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364; \"who you are today\" &#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12364;&#19968;&#30058;&#20803;&#12398;&#25991;&#12395;&#36817;&#12356;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;\"what you do today\" &#12399;&#12300;&#20170;&#26085;&#12398;&#33258;&#20998;&#12398;&#34892;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12427;&#12398;&#12391;&#20363;&#12360;&#12400;&#26085;&#12293;&#12488;&#12524;&#12540;&#12491;&#12531;&#12464;&#12434;&#31309;&#12416;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12387;&#12383;&#22580;&#21512;&#12395;&#12399;&#36969;&#20999;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12289;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12395;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#12300;&#33258;&#20998;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12399;&#12289;&#33521;&#35486;&#12384;&#12392;&#32862;&#12365;&#25163;&#12395;&#21521;&#12363;&#12387;&#12390;&#12289;&#24444;OR&#24444;&#22899;&#33258;&#36523;&#12434;&#25351;&#12377;&#12398;&#12391; you &#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

todd&#12373;&#12435;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#19979;&#35352;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

What you do today shapes who you'll become tomorrow. 
&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#20170;&#12420;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#12289;&#26126;&#26085;&#12398;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#24418;&#12434;&#20316;&#12427;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー 販売店:今日の自分は明日の自分を作ってるって英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売店:今日の自分は明日の自分を作ってるって英語でなんて言うの？