スーパー ブランド コピー:何杯でも？って英語でなんて言うの？

Question

&#24215;&#21729;&#12300;&#12371;&#12385;&#12425;&#12398;&#39154;&#12415;&#29289;&#12399;&#28961;&#26009;&#12391;&#12377;&#12301;
&#31169;&#12300;&#20309;&#26479;&#12391;&#12418;&#65311;&#12301;

Accepted Answer

&#12356;&#12429;&#12356;&#12429;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#26085;&#26412;&#35486;&#35379;&#12395;&#36817;&#12356;&#12418;&#12398;&#12392;&#12375;&#12390;&#12289;\"as many &#21517;&#35422; as...\"&#12300;&#65374;&#12377;&#12427;&#12384;&#12369;&#12398;&#12418;&#12398;&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12289;&#12300;&#20309;&#26479;&#12391;&#12418;&#65288;&#39154;&#12415;&#12383;&#12356;&#12384;&#12369;&#65289;&#65311;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12289;&#12300;&#28961;&#26009;&#12489;&#12522;&#12531;&#12463;&#12399;&#19968;&#26479;&#12384;&#12369;&#65311;&#12301;&#12392;&#35338;&#12367;&#12371;&#12392;&#12391;&#12289;&#30456;&#25163;&#12395;&#35500;&#26126;&#12373;&#12379;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12397;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
So is it OK to drink as much as I want? 
&#12300;&#12376;&#12419;&#12353;&#12289;&#27442;&#12375;&#12356;&#12384;&#12369;&#39154;&#12435;&#12391;&#12418;&#33391;&#12356;&#12398;&#65311;&#12301;
&#12414;&#12383;&#12399;
No matter how much I drink?
&#12300;&#12383;&#12392;&#12360;&#12393;&#12428;&#12384;&#12369;&#39154;&#12435;&#12391;&#12418;&#65311;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;(*^_^*)

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
A: This drink is complementary.
&#12300;&#12371;&#12398;&#12362;&#39154;&#12415;&#29289;&#12399;&#28961;&#26009;&#12391;&#12377;&#12301;

B: How about the next one?
&#12300;&#27425;&#12398;&#12399;&#65311;&#12301;
&#65298;&#26479;&#30446;&#12418;&#28961;&#26009;&#12363;&#12392;&#32862;&#12356;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12399;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;Even more than one?
&#12300;&#65297;&#26479;&#20197;&#19978;&#39154;&#12435;&#12391;&#12418;&#65311;&#12301;
&#12540;Do you offer free refills as well?
&#12300;&#12362;&#12363;&#12431;&#12426;&#12418;&#28961;&#26009;&#65311;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

スーパー ブランド コピー:何杯でも？って英語でなんて言うの？

スーパーブランドコピー:何杯でも？って英語でなんて言うの？