コピー 商品 ブランド:「私の愛であなたのことを優しく包み込む」って英語でなんて言うの？

Question

&#27468;&#12398;&#27468;&#35422;&#12420;&#35433;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;&#38640;&#22258;&#27671;&#12398;&#12354;&#12427;&#27922;&#33853;&#12383;&#34920;&#29694;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

1) I will kindly embrace you with my love. < &#12371;&#12398;&#33521;&#25991;&#20351;&#12360;&#12400;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#31169;&#12398;&#24859;&#12391;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#20778;&#12375;&#12367;&#21253;&#12415;&#36796;&#12416;
&#31169;&#12398;&#24859;&#12391; = With my love 
&#20778;&#12375;&#12367;&#21253;&#12415;&#36796;&#12416; = Kindly embrace (&#25265;&#25793;&#12377;&#12427;)

2) I will lovingly hug you 
&#24859;&#24773;&#12434;&#36796;&#12417;&#12390;&#25265;&#25793;&#12377;&#12427;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12391;&#12377;

Answer

&#26368;&#21021;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12289;I want to love you like I am enveloping you in a warm hug. &#12399;&#12289;&#31169;&#12398;&#24859;&#12391;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#20778;&#12375;&#12367;&#21253;&#12415;&#36796;&#12416;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#26368;&#21021;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12289;to love you &#12399;&#12289;&#24859;&#12391;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;enveloping you &#12399;&#12289;&#21253;&#12415;&#36796;&#12416;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#20108;&#12388;&#30446;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12289;I want to embrace you warmly with my love. &#12399;&#12289;&#31169;&#12398;&#24859;&#12391;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#20778;&#12375;&#12367;&#21253;&#12415;&#36796;&#12416;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20108;&#12388;&#30446;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12289;embrace you warmly &#12399;&#12289;&#20778;&#12375;&#12367;&#21253;&#12415;&#36796;&#12416;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12363;&#65311;^ - ^

コピー 商品 ブランド:「私の愛であなたのことを優しく包み込む」って英語でなんて言うの？

コピー商品ブランド:「私の愛であなたのことを優しく包み込む」って英語でなんて言うの？