ブランド スーパー コピー 優良店:自分で作った料理は美味しいねって英語でなんて言うの？
息子が料理を手伝ってくれるようになりました。自分で作るといつもよりたくさん食べてくれます。そんな時に「自分で作った料理は、いつもの料理より美味しいね！」と言いたいんですが、英語でなんて言いますか？
回答
- Food that you've cooked yourself is even tastier then usual!
- Food that you've made yourself tastes better doesn't it?
最初の例が｢自分で作った/調理した料理はいつものより美味しい!｣となります｡ここでは｢cooked｣で料理する､または調理すると表現してます｡｢より美味しい｣は｢tastier｣で表現しています｡次の例文は｢自分で作った料理の方が美味しいでしょ?｣となります｡ここは｢tastier｣に代わり｢tastes better｣で美味しいと表現してます｡
回答
- If you prepare your own meals, they are more yummy than the others, right?
"If you prepare your own meals"＝「もし自分の食事を自分で準備したら」("cook"＝「料理をする」を"prepare"の代わりに入れてもOKです）"they are more yummy"＝「それらはもっと美味しい」"than the other"＝「他のよりも」"right?"＝「ね？」"yummy"と「美味しい」という意味ですが、子供との会話でよく使われます。ご参考になると良いです！
アメリカ合衆国 
