ブランド コピー 優良店:堪能するって英語でなんて言うの？

Question

&#32654;&#21619;&#12375;&#12356;&#26009;&#29702;&#12434;&#22570;&#33021;&#12377;&#12427;&#12289;&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#24863;&#12376;

Accepted Answer

&#12300;&#65374;&#12434;&#22570;&#33021;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;

&#12300;appreciate&#12301;
&#12300;enjoy&#12301;

&#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#32654;&#21619;&#12375;&#12356;&#26009;&#29702;&#12434;&#22570;&#33021;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#26178;&#12399;&#12289;

&#12300;to appreciate/enjoy tasty food&#12301;

&#12392;&#34920;&#12379;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12373;&#12428;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#9734;

Answer

&#20182;&#12398;&#22238;&#31572;&#32773;&#12373;&#12435;&#12364;&#20208;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;enjoy&#12364;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;&#29305;&#12395;&#12289;&#26009;&#29702;&#12434;&#20986;&#12375;&#12390;&#12289;&#12362;&#21484;&#12375;&#19978;&#12364;&#12426;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12372;&#36062;&#21619;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#12365;&#12399;&#12289;Enjoy your meal.
&#12392;&#12356;&#12358;&#23450;&#30058;&#21477;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12418;&#12358;&#65297;&#12388;&#12372;&#32057;&#20171;&#12373;&#12379;&#12390;&#38914;&#12356;&#12383;with gusto.
Gusto&#12399;&#12289;&#31934;&#21147;&#30340;&#12395;&#20309;&#12363;&#12434;&#34892;&#12358;&#12371;&#12392;(&#27963;&#21147;&#12289;&#27963;&#27671;)&#12434;&#24847;&#21619;&#12377;&#12427;&#12392;&#21516;&#26178;&#12395;&#12289;&#20309;&#12363;&#12434;&#32076;&#39443;&#12377;&#12427;&#26178;&#12395;&#24471;&#12425;&#12428;&#12427;&#27475;&#12403;&#12420;&#27005;&#12375;&#12415;&#12394;&#12393;&#24863;&#28608;&#12434;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12381;&#12398;&#12383;&#12417;&#12289;&#12300;&#39135;&#12409;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34892;&#28858;&#12395;&#20184;&#12369;&#12400;=eat ... with gusto; ...&#12434;&#22570;&#33021;&#12377;&#12427;&#12290;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12375;&#12289;&#12300;&#27468;&#12358;&#12301;sing ... with gusto; ...&#12434;&#21147;&#12356;&#12387;&#12401;&#12356;&#27005;&#12375;&#12367;&#27468;&#12358; &#12290; &#12392;&#12356;&#12358;&#35299;&#37320;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20693;&#12398;&#22909;&#12365;&#12394;&#35328;&#33865;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#29702;&#24693;&#12373;&#12435;&#12398; appreciate/enjoy&#12399;&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;

&#12300;&#22570;&#33021;&#12377;&#12427;&#12301;= &#12392;&#12390;&#12418;&#28288;&#36275;

&#12394;&#12398;&#12391; be satisfied with&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;


I was very satisfied with the dinner at a restaurant the other day.
&#65288;&#12371;&#12398;&#38291;&#12289;&#12354;&#12427;&#12524;&#12473;&#12488;&#12521;&#12531;&#12391;&#12398;&#39135;&#20107;&#12434;&#22570;&#33021;&#12375;&#12383;&#12290;&#65289;

ブランド コピー 優良店:堪能するって英語でなんて言うの？

ブランドコピー優良店:堪能するって英語でなんて言うの？