ブランド コピー 販売店:椅子を持って移動してくださいって英語でなんて言うの？

Question

&#25480;&#26989;&#20013;&#12395;&#12289;&#12464;&#12523;&#12540;&#12503;&#12527;&#12540;&#12463;&#12394;&#12393;&#12434;&#12377;&#12427;&#38555;&#12395;&#25945;&#23460;&#20869;&#12391;&#31227;&#21205;&#12434;&#12377;&#12427;&#12392;&#12365;&#12289;&#12300;&#33258;&#20998;&#12398;&#26885;&#23376;&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#12289;&#12507;&#12527;&#12452;&#12488;&#12508;&#12540;&#12489;&#21069;&#12395;&#31227;&#21205;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12392;&#12365;&#12398;&#34920;&#29694;&#12434;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

1) Please move your chairs to the front of the white board.
&#12300;&#12507;&#12527;&#12452;&#12488;&#12508;&#12540;&#12489;&#12398;&#21069;&#12395;&#26885;&#23376;&#12434;&#31227;&#21205;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;
move one's chair(s) to &#22580;&#25152; &#12434;&#20351;&#12387;&#12383;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;

2) Please bring your chairs to the white board and have a seat there.
&#12300;&#12507;&#12527;&#12452;&#12488;&#12508;&#12540;&#12489;&#12395;&#26885;&#23376;&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#34892;&#12387;&#12390;&#24231;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;
bring one's chair(s) to &#22580;&#25152; &#12392;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
have a seat &#12391;&#12300;&#24231;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12539;&#30528;&#24109;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12399;
Please have/take a seat in front of the whiteboard.
&#12300;&#12507;&#12527;&#12452;&#12488;&#12508;&#12540;&#12489;&#12398;&#21069;&#12395;&#24231;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;&#12392;&#31777;&#21336;&#12395;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド コピー 販売店:椅子を持って移動してくださいって英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売店:椅子を持って移動してくださいって英語でなんて言うの？