ブランド スーパー コピー:今日は久々の休日です。って英語でなんて言うの？

Question

2&#36913;&#38291;&#12367;&#12425;&#12356;&#20685;&#12365;&#32154;&#12369;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12424;&#12367;&#12354;&#12427;&#12398;&#12391;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12289;

&#12300;Today is my first day off in a long time&#12301;&#20351;&#12360;&#12400;&#12424;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#20037;&#12293;&#12398;&#20241;&#26085;&#12391;&#12377;&#12288;&#65309;&#12288;first day off after a long time. (&#20037;&#12293; = A long time)

**2&#36913;&#38291;&#12367;&#12425;&#12356;&#20685;&#12365;&#32154;&#12369;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12424;&#12367;&#12354;&#12427;
I often work for 2 weeks without a day off. 

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#20037;&#12375;&#12406;&#12426;&#12398;&#20241;&#12415;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;

1) Today is the first day I've had off in a long time.

2) Today was my first day off in quite a while.

the first day I've had off in a long time
one's first day off in quite a while
&#12391;&#12300;&#20037;&#12293;&#12398;&#20241;&#12415;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12418;&#12375;&#26126;&#26085;&#12364;&#20037;&#12293;&#12398;&#20241;&#12415;&#12394;&#12425;&#12289;
Tomorrow will be the first day I've had off in quite some time.
&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド スーパー コピー:今日は久々の休日です。って英語でなんて言うの？

ブランドスーパーコピー:今日は久々の休日です。って英語でなんて言うの？