コピー ブランド:そんなことしたらまずく見えそうって英語でなんて言うの？

Question

&#32209;&#12398;&#12465;&#12481;&#12515;&#12483;&#12503;&#12364;&#12354;&#12427;&#12381;&#12358;&#12394;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;
&#12300;&#12465;&#12481;&#12515;&#12483;&#12503;&#12364;&#32209;&#12384;&#12387;&#12383;&#12425;&#26009;&#29702;&#12364;&#12414;&#12378;&#12367;&#35211;&#12360;&#12381;&#12358;&#12290;&#39135;&#27442;&#12394;&#12367;&#12394;&#12426;&#12381;&#12358;&#12290;&#12301;
&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

\"Green ketchup makes food look less appetizing.\"
&#12300;&#32209;&#12398;&#12465;&#12481;&#12515;&#12483;&#12503;&#12399;&#26009;&#29702;&#12434;&#32654;&#21619;&#12375;&#12381;&#12358;&#12395;&#35211;&#12360;&#12394;&#12367;&#12373;&#12379;&#12427;&#12301;

&#65290; green: &#32209;
&#65290; ketchup: &#12465;&#12481;&#12515;&#12483;&#12503;
&#65290; food: &#39135;&#12409;&#29289;&#12289;&#26009;&#29702;
&#65290; look: &#12316;&#12316;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35211;&#12360;&#12427;
&#65290; less: &#12424;&#12426;&#23569;&#12394;&#12367;
&#65290; appetizing: &#39135;&#27442;&#12434;&#12381;&#12381;&#12427;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー ブランド:そんなことしたらまずく見えそうって英語でなんて言うの？

コピーブランド:そんなことしたらまずく見えそうって英語でなんて言うの？