偽 ブランド 購入:私のような思いをしてほしくないって英語でなんて言うの？

Question

&#33521;&#20250;&#35441;&#12391;&#33510;&#21172;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#23376;&#20379;&#36948;&#12395;&#12399;&#31169;&#12398;&#12423;&#12358;&#12394;&#24605;&#12356;&#12399;&#12375;&#12390;&#12411;&#12375;&#12367;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#35441;&#12434;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#10102;I don&rsquo;t want you to be like me. (&#31169;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#27442;&#12375;&#12367;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;) &#12392;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#12360;&#12400;:
I know that studying English is not easy, 
(&#33521;&#35486;&#12398;&#21193;&#24375;&#12399;&#31777;&#21336;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12387;&#12390;&#12431;&#12363;&#12427;&#12424;&#12289;)
but I don&rsquo;t want you to be like me. 
(&#12391;&#12418;&#31169;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#27442;&#12375;&#12367;&#12394;&#12356;&#12398;)&#12290;
 I regret not studying English when I could have.
(&#33521;&#35486;&#12434;&#21193;&#24375;&#12391;&#12365;&#12383;&#12398;&#12395;&#12375;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12371;&#12392;&#12395;&#24460;&#24724;&#12375;&#12390;&#12427;&#12398;)&#12290;

&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;&#21442;&#32771;&#12395;&#65281;

Answer

&#12371;&#12398;&#12300;&#24605;&#12356;&#12301;&#12399;&#27671;&#25345;&#12385;&#12420;&#32076;&#39443;&#12434;&#34920;&#29694;&#12375;&#12383;&#12418;&#12398;&#12391;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12394;&#12398;&#12391;feeling&#12398;&#20182;&#12395;&#32076;&#39443;&#12434;&#34920;&#12377;experience&#12394;&#12393;&#12420;what I went through&#12394;&#12393;&#12418;&#20351;&#12360;&#12427;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;
&#12300;&#33521;&#20250;&#35441;&#12391;&#33510;&#21172;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#23376;&#20379;&#36948;&#12395;&#12399;&#31169;&#12398;&#12423;&#12358;&#12394;&#24605;&#12356;&#12399;&#12375;&#12390;&#12411;&#12375;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;&#12399;&#12289;
I don't want my children to feel like I did as I had to work really hard to study English.&#12420;&#12289;
I wish my children would not have anything like how I experienced in terms of studying English as I had difficulties.
&#12394;&#12393;&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

偽 ブランド 購入:私のような思いをしてほしくないって英語でなんて言うの？

偽ブランド購入:私のような思いをしてほしくないって英語でなんて言うの？