偽物 ブランド:一日様子を見てたって英語でなんて言うの？

Question

&#26152;&#26085;&#12363;&#12425;&#27503;&#12399;&#30171;&#12415;&#12364;&#12354;&#12426;&#12289;1&#26085;&#27096;&#23376;&#12434;&#35211;&#12390;&#12414;&#12375;&#12383;&#12364;&#30171;&#12415;&#12364;&#12402;&#12393;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12365;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

「一日様子を見てた」= I was watching it all day. / I was monitoring it all day. 「昨日から歯は痛みがあり、1日様子を見てましたが痛みがひどくなってきています。」= I've been monitoring my toothache ブランドスーパーコピー yesterday but it's just getting worse. 「昨日から歯は痛みがある」= My tooth has been hurting ブランドスーパーコピー yesterday 「1日様子を見ていた」= looking at it/watching it/monitoring it all day 「様子を見る」= to monitor; to look at; to watch; to observe 「が」= 「けど」= but; however 「痛みがひどくなってきています」= but the pain is getting worse 以上です。ご参考までに。

Answer

My tooth got sore yesterday so I just waited to see if it would get any better but it got worse.
&#12300;&#26152;&#26085;&#27503;&#12364;&#30171;&#12367;&#12394;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#33391;&#12367;&#12394;&#12425;&#12394;&#12356;&#12363;&#65297;&#26085;&#27096;&#23376;&#12434;&#35211;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#12402;&#12393;&#12367;&#12394;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;
&#12300;&#26152;&#26085;&#27503;&#12364;&#30171;&#12367;&#12394;&#12387;&#12383;&#12301;&#12399; my tooth got sore yesterday &#12420; my tooth started hurting yesterday &#12394;&#12393;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;&#12371;&#12428;&#12399;&#27503;&#12364;&#19968;&#26412;&#30171;&#12356;&#26178;&#12395;&#20351;&#12360;&#12427;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;1&#26412;&#20197;&#19978;&#12399; teeth &#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#27096;&#23376;&#12434;&#35211;&#12427;&#12301;&#12399; wait to see &#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
if it would get any better &#12391;&#12300;&#33391;&#12367;&#12394;&#12425;&#12394;&#12356;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#12301;
it got worse &#12391;&#12300;&#12402;&#12393;&#12367;&#12394;&#12387;&#12383;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#12300;&#19968;&#26085;&#27096;&#23376;&#12434;&#35211;&#12390;&#12383;&#12301;&#30452;&#25509;&#12395;&#35379;&#12377;&#12427;&#12392;&#12356;&#12429;&#12435;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
 I was watching it all day. / I was looking at it the whole day.

&#12300;&#27096;&#23376;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; state &#12414;&#12383;&#12399; circumstance&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12371;&#12398;&#12372;&#36074;&#21839;&#12398;&#25991;&#33032;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#35328;&#12431;&#12394;&#12367;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&rdquo;it&rdquo;&#12364;&#27096;&#23376;&#12398;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

I kept my eyes on it the whole day. &#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#30452;&#25509;&#12395;&#35379;&#12377;&#12392;&#12300;&#12540;&#26085;&#20013;&#30446;&#12434;&#38626;&#12373;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;&#12290;&#24847;&#21619;&#12399;&#12300;&#12300;&#19968;&#26085;&#27096;&#23376;&#12434;&#35211;&#12390;&#12383;&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;

偽物 ブランド:一日様子を見てたって英語でなんて言うの？

偽物ブランド:一日様子を見てたって英語でなんて言うの？