コピー ブランド 優良:一人で過ごしてゆっくりできた一日だったって英語でなんて言うの？

Question

&#20241;&#26085;&#12289;&#31169;&#12399;&#19968;&#20154;&#12391;&#12422;&#12387;&#12367;&#12426;&#36942;&#12372;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#19968;&#26085;&#12398;&#12435;&#12403;&#12426;&#36942;&#12372;&#12375;&#27005;&#12375;&#12356;&#19968;&#26085;&#12391;&#12375;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

- \"A day that I was able to spend by myself at my own leisure.\"
\"a day that ~\" &#12300;&#12316;&#26085;&#12384;&#12387;&#12383;&#12301;
\"I was able to ~\" &#12300;&#12316;&#12391;&#12365;&#12383;&#12301;
\"to spend\" &#12300;&#36942;&#12372;&#12377;&#12301;
\"by myself\" &#12300;&#19968;&#20154;&#12391;&#12301;
\"at my own leisure\" &#12300;&#12422;&#12387;&#12367;&#12426;&#12391;&#12301;

- \"~spend leisurely by myself.\" &#12300;&#19968;&#20154;&#12391;&#12422;&#12387;&#12367;&#12426;&#36942;&#12372;&#12375;&#12383;&#12301;
 \"spend leisurely\" &#12300;&#12422;&#12387;&#12367;&#12426;&#36942;&#12372;&#12377;&#12301;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
I was able to relax alone all day.
&#12300;&#31169;&#12399;1&#20154;&#12391;&#19968;&#26085;&#20013;&#12522;&#12521;&#12483;&#12463;&#12473;&#12391;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;

was able to &#12300;&#65374;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12383;&#12301;
relax&#12300;&#12522;&#12521;&#12483;&#12463;&#12473;&#12377;&#12427;&#12289;&#12422;&#12387;&#12367;&#12426;&#12377;&#12427;&#12301;
&#65290;&#22522;&#26412;&#30340;&#12395;&#12289;&#26085;&#26412;&#35486;&#12398;&#12300;&#12522;&#12521;&#12483;&#12463;&#12473;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#21516;&#12376;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#20351;&#12360;&#12427;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#21839;&#38988;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
all day&#12300;&#19968;&#26085;&#20013;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;I was able to chill all day at home. 
&#65309;&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#19968;&#26085;&#20013;&#23478;&#12391;&#12422;&#12387;&#12367;&#12426;&#12391;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;
chill&#12399;&#12473;&#12521;&#12531;&#12464;&#12391;&#12300;&#12398;&#12435;&#12403;&#12426;&#12301;&#12300;&#12422;&#12387;&#12367;&#12426;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;What did you do today?//I was able to chill all day at home. 
&#65288;&#35379;&#65289;&#20170;&#26085;&#20309;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12363;&#65311;//&#20170;&#26085;&#12399;&#19968;&#26085;&#20013;&#23478;&#12391;&#12422;&#12387;&#12367;&#12426;&#12391;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

コピー ブランド 優良:一人で過ごしてゆっくりできた一日だったって英語でなんて言うの？

コピーブランド優良:一人で過ごしてゆっくりできた一日だったって英語でなんて言うの？