通販 ブランド:自分と誰を比べているかはっきりわからないけどって英語でなんて言うの？

Question

&#33258;&#20998;&#12392;&#35504;&#12434;&#27604;&#12409;&#12390;&#12356;&#12427;&#12363;&#12399;&#12387;&#12365;&#12426;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#33258;&#20998;&#12399;&#20154;&#12392;&#27604;&#12409;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12424;&#12367;&#12354;&#12427;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;

Accepted Answer

1) I tend to compare myself with others even though I don't always know who those people are.
&#12300;&#31169;&#12399;&#20154;&#12392;&#27604;&#12409;&#12364;&#12385;&#12384;&#12364;&#12289;&#12383;&#12414;&#12395;&#35504;&#12392;&#27604;&#12409;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12363;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;

2) I often compare myself to others not knowing exactly who those people are.
&#12300;&#31169;&#12399;&#12381;&#12428;&#12364;&#35504;&#12384;&#12363;&#12424;&#12367;&#30693;&#12425;&#12378;&#12395;&#12289;&#20154;&#12392;&#33258;&#20998;&#12434;&#27604;&#12409;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12290;&#12301;

&#12300;&#20154;&#12392;&#27604;&#12409;&#12427;&#12301;&#12399;
compare oneself with others
compare oneself to others
&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

\"It's not with a specific person, but I have a tendency to compare myself to others.\"
&#12300;&#29305;&#23450;&#12398;&#35504;&#12363;&#12392;&#12356;&#12358;&#12431;&#12369;&#12391;&#12399;&#28961;&#12356;&#12364;&#12289;&#31169;&#12399;&#20182;&#12398;&#20154;&#12392;&#33258;&#20998;&#12434;&#27604;&#12409;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#20670;&#21521;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;

&#65290; specific: &#29305;&#23450;&#12398;
&#65290; person: &#20154;
&#65290; tendency: &#20670;&#21521;&#12364;&#12354;&#12427;&#12289;&#12367;&#12379;&#12364;&#12354;&#12427;
&#65290; compare myself to others: &#33258;&#20998;&#12434;&#20182;&#12398;&#20154;&#12392;&#27604;&#12409;&#12427;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

通販 ブランド:自分と誰を比べているかはっきりわからないけどって英語でなんて言うの？

通販ブランド:自分と誰を比べているかはっきりわからないけどって英語でなんて言うの？