ブランド コピー 優良店:自由にって英語でなんて言うの？

Question

&#29483;&#12434;&#23478;&#12391;&#39164;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12415;&#12435;&#12394;&#33258;&#30001;&#12395;&#36942;&#12372;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#33258;&#30001;&#12395;&#12301;&#12399;&#25991;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#12398;&#35379;&#12375;&#26041;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12300;&#29483;&#12364;&#33258;&#30001;&#12395;&#36942;&#12372;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12394;&#12425;my cats live freely &#12391;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#29483;&#12364;&#33258;&#30001;&#12395;&#34892;&#12365;&#26469;&#12375;&#12390;&#12427;&#12394;&#12425;&#12289;the cats come and go freely&#12392;&#35379;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

They usually spend time as they like 
&#12415;&#12435;&#12394;&#12356;&#12388;&#12418;&#22909;&#12365;&#12394;&#12424;&#12358;&#12395;&#36942;&#12372;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

They spend time doing whatever they like.
&#12415;&#12435;&#12394;&#22909;&#12365;&#12394;&#12371;&#12392;&#12375;&#12390;&#36942;&#12372;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

as they like
freely

&#19978;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12356;&#12378;&#12428;&#12418;&#12300;&#33258;&#30001;&#12395;&#12301;&#12300;&#22909;&#12365;&#12394;&#12424;&#12358;&#12395;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
They all come and go as they like.
&#22909;&#12365;&#12394;&#12424;&#12358;&#12395;&#34892;&#12365;&#26469;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#12358;&#12428;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド コピー 優良店:自由にって英語でなんて言うの？

ブランドコピー優良店:自由にって英語でなんて言うの？