激安 ブランド:最初っから嫌な予感してたんだよねって英語でなんて言うの？

Question

&#12371;&#12358;&#12356;&#12358;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12424;&#12397;

Accepted Answer

&#12300;&#26368;&#21021;&#12363;&#12425;&#12301;&#12399;&#20108;&#12388;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;\"From the beginning\" &#12420; \"from the start\" &#12399;&#12434;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#12290;&#12354;&#12392;&#12399;&#12289;&#12300;&#26368;&#21021;&#12363;&#12425;&#12301;&#12399;&#36942;&#21435;&#12434;&#34920;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12398;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12391;&#36942;&#21435;&#24418;&#12434;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#19968;&#12388;&#30446;&#12398;&#33521;&#25991;&#12399; \"I had a bad feeling from the beginning\" &#12399;&#12300;&#26368;&#21021;&#12363;&#12425;&#23244;&#12394;&#20104;&#24863;&#12375;&#12390;&#12383;&#12301;&#12392;&#32763;&#35379;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20108;&#12388;&#30446;&#12398;&#33521;&#25991;&#12399;&#23569;&#12375;&#36949;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12369;&#12393;&#33521;&#35486;&#12391;&#12371;&#12398;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12391;&#12424;&#12367;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;\"I had a strange feeling from the start\" &#12399;&#26085;&#26412;&#35486;&#12395;&#12375;&#12383;&#12425;&#12300;&#26368;&#21021;&#12363;&#12425;&#12362;&#12363;&#12375;&#12356;&#20104;&#24863;&#12375;&#12390;&#12383;&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

hunch&#65309;&#12300;&#20104;&#24863;&#12301;
bad hunch=&#12300;&#24746;&#12356;&#20104;&#24863;&#12301;
from the beginning/start.=&#12300;&#21021;&#12417;&#12363;&#12425;&#12301;

I had a bad hunch from the beginning/start.
&#12300;&#31169;&#12399;&#21021;&#12417;&#12363;&#12425;&#24746;&#12356;&#20104;&#24863;&#12364;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12301;

Hunch&#12434;feeling&#12300;&#24863;&#12376;&#12301;&#12395;&#22793;&#12360;&#12390;&#12418;&#21516;&#12376;&#24847;&#21619;&#12391;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#34920;&#29694;&#12398;&#20181;&#26041;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

&#12539;I had a bad feeling about this.
&#24746;&#12356;&#20104;&#24863;&#12364;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12435;&#12384;&#12424;&#12397;&#12290;

have a bad feeling &#12391;&#12300;&#24746;&#12356;&#20104;&#24863;&#12364;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

激安 ブランド:最初っから嫌な予感してたんだよねって英語でなんて言うの？

激安ブランド:最初っから嫌な予感してたんだよねって英語でなんて言うの？