コピー 商品 通販:シングルの生活って最高！って英語でなんて言うの？

英訳１：「シングルでいるってすばらしい！」英訳２：「シングルの生活はすばらしい！」英訳３：「シングルでいるの大好き！」*I love ...!でも「…って最高！」のニュアンス表現できます。おまけ：- Being single is great because you can do what you want and you have lots of freedom!「好きなように行動できるし、自由がたくさんあるから、シングルの生活って最高！」

「シングルの生活って最高！」という表現はこのようになります：Single life is the best!「最高」のbestを使って日本語とほぼそのままで英語で言えます。I'm loving the single life!「シングルの生活が大好き」というニュアンスとなります。lovingはloveに変えて、I love the single life!でもOKです。