コピー 商品 ブランド:最高はひとつじゃない。って英語でなんて言うの？

Question

&#33258;&#20998;&#12398;&#26368;&#39640;&#12289;&#35504;&#12363;&#12398;&#26368;&#39640;
&#26368;&#39640;&#12387;&#12390;&#20154;&#12381;&#12428;&#12382;&#12428;&#12391;&#36949;&#12358;&#12375;&#27810;&#23665;&#12354;&#12427;&#12424;&#12397;&#12392;&#12356;&#12358;&#39080;&#12395;&#30701;&#12367;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"What's best for you might not be best for someone else.\"&#65309;&#12300;&#21531;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#26368;&#39640;&#12391;&#12354;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12418;&#12398;&#12399;&#12289;&#20182;&#12398;&#20154;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#12399;&#12381;&#12358;&#12391;&#12394;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"What is best is different for each individual.\"&#65309;&#12300;&#20154;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#20309;&#12364;&#26368;&#39640;&#12392;&#12399;&#30064;&#12394;&#12427;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20808;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12373;&#12435;&#12364;&#19969;&#23527;&#12395;&#22238;&#31572;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#20182;&#12398;&#20363;&#12434;&#25369;&#12370;&#12390;&#12415;&#12414;&#12377;&#12290;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
Everyone has their own idea of what's best, and there are many different things that can be the best for different people.
&#12392;&#12375;&#12390;&#12289;&#12302;&#26368;&#39640;&#12392;&#12399;&#20309;&#12363;&#12399;&#20154;&#12381;&#12428;&#12382;&#12428;&#12391;&#12354;&#12426;&#12289;&#27096;&#12293;&#12394;&#20154;&#12293;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#12398;&#26368;&#39640;&#12394;&#12418;&#12398;&#12399;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#23384;&#22312;&#12377;&#12427;&#12290;&#12303;&#12392;&#12377;&#12427;&#12398;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12381;&#12358;&#12394;&#21336;&#35486;&#12392;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;
idea of &#65374;&#12392;&#12356;&#12358;&#32771;&#12360;&#12539;&#29702;&#35542;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
Everyone has different ideas about what is the best. 
&#12300;&#12415;&#12435;&#12394;&#20309;&#12364;&#12505;&#12473;&#12488;&#12363;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#36949;&#12358;&#32771;&#12360;&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
&#12414;&#12383;&#12399;
What is the best for me may not be the best for others. 
&#12300;&#31169;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#12505;&#12473;&#12488;&#12394;&#12371;&#12392;&#12399;&#20182;&#12398;&#20154;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#12399;&#12505;&#12473;&#12488;&#12391;&#12394;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;m(__)m

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

コピー 商品 ブランド:最高はひとつじゃない。って英語でなんて言うの？

コピー商品ブランド:最高はひとつじゃない。って英語でなんて言うの？