偽物 ブランド:捧げるって英語でなんて言うの？

Question

&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#12371;&#12398;&#27468;&#12434;&#25447;&#12370;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#26178;&#12398;&#12300;&#25447;&#12370;&#12427;&#12301;&#12399;&#12354;&#12370;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#24863;&#12376;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12418;&#12387;&#12392;&#28145;&#12356;&#35328;&#33865;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12418;&#12398;&#12384;&#12392;&#24605;&#12358;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#12393;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12375;&#12383;&#12425;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

CD&#12398;&#27468;&#35422;&#12459;&#12540;&#12489;&#12502;&#12483;&#12463;&#12524;&#12483;&#12488;&#12420;&#26412;&#12398;&#12399;&#12376;&#12414;&#12426;&#12391;&#12424;&#12367;&#30446;&#12395;&#12377;&#12427;&#34920;&#29694;&#12399;dedicate &#12391;

This song is dedicated to &#12316;&#12288;&#65288;&#12371;&#12398;[&#26354;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/47561/)&#12399;&#12316;&#12395;&#12373;&#12373;&#12370;&#12427;&#65289;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20182;&#12395;&#12418;devote &#12391;&#25447;&#12370;&#12427;&#12289;&#12388;&#12367;&#12377;&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

He devoted his life to helping blind people. &#65288;&#24444;&#12399;&#20154;&#29983;&#12434;&#30450;&#30446;&#12398;&#20154;&#12293;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#25447;&#12370;&#12383;&#65289;

&#12414;&#12383;&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12395;&#12356;&#12356;&#12383;&#12369;&#12428;&#12400; for &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#12377;&#20107;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

This book is for anyone who wants to improve their marriage.&#12288;&#65288;&#12371;&#12398;&#26412;&#12399;&#32080;&#23130;&#29983;&#27963;&#12434;[&#12424;&#12426;&#33391;&#12356;&#12418;&#12398;&#12395;&#12375;&#12383;&#12356;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/70081/)&#20840;&#12390;&#12398;&#20154;&#12395;&#25447;&#12370;&#12427;&#65289;

Answer

I dedicate/devote this song to you &#12288;&#65309;&#12288;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#12371;&#12398;[&#27468;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/56731/)&#12434;&#25447;&#12370;&#12414;&#12377;&#12290;
This song is for you = &#12371;&#12398;&#27468;&#12399;[&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12383;&#12417;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/73030/)&#12391;&#12377;&#12290;

&#27468;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;dedicate&#12364;&#19968;&#30058;&#33391;&#12367;&#12395;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;devote&#12418;&#24847;&#21619;&#12399;&#21516;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;&#12354;&#12392;&#12399;&#21336;&#32020;&#12395;&#12289;this song is for you &#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#27468;&#12356;&#12414;&#12377;&#12289;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#28450;&#23383;&#12391;&#12418;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12290;&#12393;&#12358;&#12382;&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12290;

偽物 ブランド:捧げるって英語でなんて言うの？

偽物ブランド:捧げるって英語でなんて言うの？