ブランド コピー 安心:“今日の自分を無駄遣いしたくない”って英語でなんて言うの？

Question

&#24863;&#37528;&#12434;&#21463;&#12369;&#12383;&#21517;&#35328;&#12391;&#12377;&#12290;&#20154;&#29983;&#12399;&#30701;&#12367;&#12390;&#12393;&#12435;&#12393;&#12435;&#27507;&#12434;&#12392;&#12387;&#12390;&#12356;&#12367;&#12363;&#12425;&#26178;&#38291;&#12434;&#28961;&#39364;&#12395;&#12379;&#12378;&#12420;&#12426;&#12383;&#12356;&#12392;&#24605;&#12358;&#12371;&#12392;&#12399;&#12420;&#12427;&#12409;&#12365;&#12384;&#65281;&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12289;&#12300;&#20170;&#26085;&#12398;&#33258;&#20998;&#12434;&#28961;&#39364;&#36963;&#12356;&#12375;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#20309;&#12392;&#35328;&#12358;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

I don't want to waste my life worrying about the past or worrying about the future, I'd rather live in the present.
&rarr;&#36942;&#21435;&#12420;&#26410;&#26469;&#12434;&#27671;&#12395;&#12375;&#12390;&#20154;&#29983;&#12434;&#28961;&#39364;&#12395;&#12375;&#12383;&#12367;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#20170;&#12434;&#29983;&#12365;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;


&#12371;&#12428;&#12399;&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#20154;&#27468;&#25163;&#12465;&#12471;&#12515;&#65288;Kesha&#65289;&#12373;&#12435;&#12398;&#35328;&#33865;&#12391;&#12377;&#12290;&#12491;&#12517;&#12540;&#12520;&#12540;&#12463;&#12479;&#12452;&#12512;&#12474;&#12391;&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

waste &#12399;&#12300;&#28961;&#39364;&#12395;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
worry &#12399;&#12300;&#27671;&#12395;&#12377;&#12427;, &#24515;&#37197;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;


&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Answer

&#12300;&#20170;&#26085;&#12398;&#33258;&#20998;&#12434;&#28961;&#39364;&#36963;&#12356;&#12375;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;&#12398;&#30452;&#35379;&#12399;&#12300;I don't want to waste the me of today.&#12301;&#12363;&#12300;I don't want to waste today's me.&#12301;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#20351;&#12431;&#12394;&#12356;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#35500;&#26126;&#12364;&#24517;&#35201;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#26222;&#36890;&#12395;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#12300;I don't want to waste my day/time.&#12301;&#12398;&#12300;&#20170;&#26085;&#12539;&#26178;&#38291;&#12434;&#28961;&#39364;&#36963;&#12356;&#12375;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;&#12384;&#12369;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#20182;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12398;&#26041;&#12364;&#12289;&#30452;&#35379;&#12395;&#36817;&#12356;&#12289;&#20803;&#12293;&#12398;&#26085;&#26412;&#35486;&#34920;&#29694;&#12395;&#12500;&#12483;&#12479;&#12522;&#12394;&#35379;&#12434;&#25552;&#20379;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;
&#31169;&#12399;&#12363;&#12394;&#12426;&#24847;&#35379;&#12375;&#12390;&#12289;&#21029;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#32771;&#12360;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

I want to cherish every single moment.
&#12399;&#12289;&#12300;&#12371;&#12398;&#19968;&#30636;&#19968;&#30636;&#12434;&#22823;&#20999;&#12395;&#12375;&#12383;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#35379;&#12399;&#12384;&#12356;&#12406;&#36949;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#36259;&#26088;&#12399;&#21516;&#12376;&#12384;&#12392;&#24605;&#12358;&#12398;&#12391;&#12289;&#21442;&#32771;&#31243;&#24230;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#12392;&#24605;&#12356;&#12289;&#25369;&#12370;&#12373;&#12379;&#12390;&#38914;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)

ブランド コピー 安心:“今日の自分を無駄遣いしたくない”って英語でなんて言うの？

ブランドコピー安心:“今日の自分を無駄遣いしたくない”って英語でなんて言うの？